Traduction de «6th Canadian Construction Congress 1990 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

6th Canadian Construction Congress 1990 [ Canadian Construction Congress ]
Sixième Congrès canadien de la construction [ Congrès canadien de la construction ]

Fifth Canadian Building and Construction Congress and Exhibition
5e Congrès canadien de la construction et exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, we have the Building and Construction Trades Department, AFL-CIO, and then the Canadian Bar Association, the Canadian Labour Congress, and the Canadian Taxpayers Federation.
Nous allons entendre, tout d'abord, le Département des métiers de la construction, FAT-CIO, puis l'Association du Barreau canadien, le Congrès du travail du Canada et la Fédération canadienne des contribuables.

On November 4, 1990, in a speech to major Italian Canadian organizations, including the National Congress of Italian Canadians, internees and their families and hundreds of others, Prime Minister Brian Mulroney, on behalf of the Government of Canada, apologized to those who suffered under the June 10, 1940 decree.
Le 4 novembre 1990, dans un discours prononcé devant d'importantes organisations italo-canadiennes, notamment le Congrès national des Italo-Canadiens, devant des gens qui avaient été internés et des membres de leurs familles et des centaines d'autres intéressés, le premier ministre Brian Mulroney, au nom du gouvernement du Canada, a demandé pardon à ceux qui avaient souffert en raison du décret du 10 juin 1940.

It started two full years before the National Congress of Italian Canadians and it teamed up with the national congress in 1990, along with the CIAO, for the generations' attempts to get justice and fair settlements.
La fédération a été mise sur pied deux années entières avant le Congrès national des Italo-canadiens et elle a fait équipe avec le Congrès national en 1990, ainsi qu'avec le Comité consultatif de la communauté italo-canadienne, pour tenter d'obtenir justice et un règlement équitable pour toutes les générations.

Apart from the minister, we have heard from representatives of the building and construction trades, the Canadian Auto Workers, the Canadian Policy Research Networks, the Canadian Labour Congress, Alexa McDonough, the Leader of the New Democratic Party, the government of the Northwest Territories, the Canadian Construction Association and the National Anti-Poverty Association.
Outre le ministre, le comité a entendu des représentants des métiers de la construction, des Travailleurs canadiens de l'automobile, des Canadian Policy Research Networks, du Congrès du travail du Canada, Alexa McDonough, le chef du Nouveau Parti démocratique, des représentants du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de l'Association canadienne de la construction et de l'Association nationale anti-pauvreté.

He is a lawyer, a partner in his own law firm, as well as a director of Canadian affairs for the building and construction trades department of the AFL-CIO, the American Federation of Labour-Congress of Industrial Organizations.
Il est avocat partenaire dans son propre cabinet, en plus d'être le directeur des affaires canadiennes du Département des métiers de la construction de la FAT-COI, la Fédération américaine du travail et du Congrès des organisations industrielles.