Vertaling van "389 eec – designed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications(DECT)into the Community
Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennes(DECT)dans la Communauté

Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale(RMU)dans la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[87] See Report from the Commission under Council Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community greenhouse gas emissions, COM(2002)702 final, 9 December 2002.
[86] Voir le rapport de la Commission au titre de la décision 93/389/CEE du Conseil relative à un mécanisme de surveillance des émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté, COM(2002)702 final du 9 décembre 2002.

1. Directive 88/388/EEC, Decision 88/389/EEC and Directive 91/71/EEC shall be repealed from 20 January 2011.
1. La directive 88/388/CEE, la décision 88/389/CEE et la directive 91/71/CEE sont abrogées à compter du 20 janvier 2011.

EC Directives :70/222/EEC (rear registration plate)77/389/EEC (towing hooks)78/316/EEC (identification of controls)78/317/EEC (defrost/demist)78/318/EEC (wash/wipe)78/549/EEC (wheel guards)92/21/EEC (masses dimensions, cars)
Directives communautaires :70/222/CEE (plaque d’immatriculation arrière)77/389/CEE (crochets de remorquage)78/316/CEE (identification des commandes)78/317/CEE (dégivrage/désembuage)78/318/CEE (lavage/essuie-glace)78/549/CEE (recouvrement des roues)92/21/CEE (masses et dimensions, voitures particulières)

77/389/EEC (towing hooks)77/649/EEC (forward vision)78/318/EEC (wash/wipe, for geometric requirements)78/549/EEC (wheel guards)92/114/EC (external projections of cabs; )
77/389/CEE (crochets de remorquage)77/649/CEE (champ de vision vers l’avant)78/318/CEE (lavage/essuie-glace, en ce qui concerne les exigences géométriques)78/549/CEE (recouvrement des roues)92/114/CE (saillies extérieures de la cabine)

(1) Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions(3) established a mechanism for monitoring anthropogenic greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
(1) La décision 93/389/CEE du Conseil du 24 juin 1993 relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté(3) a établi un mécanisme visant à surveiller les émissions anthropiques de gaz à effet de serre et à évaluer les progrès réalisés en vue de respecter les engagements relatifs à ces émissions.

Council Decision 93/389/EEC of 24 June 1993 for a monitoring mechanism of Community CO and other greenhouse gas emissions , established a mechanism for monitoring greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.
La décision 93/389/CEE du Conseil du 24 juin 1993 relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté , a établi un mécanisme pour la surveillance des émissions de gaz à effet de serre et l'évaluation des progrès réalisés pour garantir le respect des engagements relatifs à ces émissions.

1. The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 8 of Decision 93/389/EEC.
1. La Commission est assistée par le comité institué par l'article 8 de la décision 93/389/CEE.

Whereas Directive 91/496/EEC (9) should be amended so as to adapt it to this Directive; whereas Directives 77/489/EEC and 81/389/EEC should furthermore be repealed,
considérant qu'il convient de modifier en outre la directive 91/496/CEE (9) pour l'adapter à la présente directive; qu'il convient en outre d'abroger les directives 77/489/CEE et 81/389/CEE,

Whereas Directive 77/489/EEC (6) laid down rules on the protection of animals during international transport; whereas Directive 81/389/EEC (7) established measures for the implementation of Directive 77/489/EEC, and in particular introduced controls at the internal frontiers of the Community;
considérant que la directive 77/489/CEE (6) a établi les règles relatives à la protection des animaux en transport international; que la directive 81/389/CEE (7) a établi des mesures concernant la mise en oeuvre de la directive 77/489/CEE et notamment introduit des contrôles aux frontières intérieures de la Communauté;