Traduction de «1998-99 fiscal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year
Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99

Report on the Application of the Alternative Fuels Act for the Fiscal Year, 1998-99
Rapport sur l'application de la Loi sur les carburants de remplacement pour l'année financière, 1998-1999

Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection (CONCAWE) [Belgium] [YIO 1998/99]
Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé

1998-99 Contribution Programs: Guidelines
Programmes de contributions: lignes directrices (1998-1999)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have received 99% of the audits required for the 1998-99 fiscal year.
Nous avons reçu 99 p. 100 des rapports de vérification exigés pour l'exercice 1998-1999.

In fact, we are only half-way through the program itself. We still have the 1997-98 fiscal year, which is about to start, and the 1998-99 fiscal year.
Nous ne sommes toutefois qu'à mi-chemin soit à la veille du début de l'année financière de 1997-1998, puis il restera encore 1998-1999.

Mr. Neville: It is new money for the 1998-99 fiscal year, but in the fiscal framework it is not new money.
M. Neville: C'est de l'argent neuf pour l'exercice 1998-1999, mais du point de vue budgétaire, il ne l'est pas.

Senator Moore: If the surplus in this fund will be $5 billion at the end of the 1998-99 fiscal year, what was the net in the past fiscal year?
Le sénateur Moore: Si le surplus de ce fonds se chiffre à 5 milliards de dollars à la fin de l'exercice 1998-1999, quel était le montant net au cours de l'exercice précédent?

The recommendation to lower the tax burden on labour was pursued by continuing the fiscal and contribution reductions introduced in 1998-99, though to a lesser degree.
La recommandation d'alléger les charges fiscales sur l'emploi a été suivie en poursuivant les réductions des charges fiscales et sociales introduites en 1998-1999, bien qu'à un degré moindre.

Dr. Jim Stanford: The $12 billion is the cumulative fiscal surplus over the two fiscal years, over the 1998-99 fiscal year and 1999-2000.
M. Jim Stanford: La somme de 12 milliards de dollars correspond à l'excédent budgétaire cumulé au cours des 2 exercices, soit 1998-1999 et 1999-2000.