Vertaling van "1976 bathing-water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker
bain-marie à agitation | bain-marie agitateur

Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade

Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE

bath water heater [ bath furnace ]
chauffe-bain

bath water heater | large water heater
chauffe-bain

bathing water
eau de baignade

bathing waters | swimming waters
eaux de baignade

don't throw out the baby with the bath-water
il ne faut pas pécher par excès de zèle

concentric ring water bath | concentric-ring water bath
bain-marie à anneaux concentriques | bain-marie à rondelles concentriques

constant temperature bath [ constant temperature water bath ]
bain à température constante [ bain-marie à température constante | bain-marie thermostatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was with the 1976 Bathing Water Directive that uniform minimum standards for bathing water in the European Community were first laid down.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la directive de 1976 relative aux eaux de baignade a permis d’instaurer des normes minimales uniformisées au sein de la Communauté européenne.

Adopting the ‘sufficient’ category would extend the legal validity of the 1976 bathing-water directive without meeting the minimum requirements of the values set by the World Health Organisation.
L’adoption de la catégorie «suffisante» élargirait la validité juridique de la directive de 1976 sur les eaux de baignade, sans atteindre les exigences minimales des valeurs fixées par l’OMS.

– Mr President, Scotland has found it very difficult to meet even the 1976 Bathing Water Directive.
- (EN) Monsieur le Président, l’Écosse a déjà éprouvé beaucoup de difficultés à satisfaire à la directive sur les eaux de baignade de 1976.

Incorporating a third category - 'sufficient' - would maintain the 1976 bathing-water directive acquis and would not be in line with the minimum requirements represented by the WHO specifications.
L'inclusion d'une troisième catégorie "qualité suffisante" réinstaurerait la situation juridique de la directive relative aux eaux de baignade datant de 1976 et ne correspondrait pas aux exigences minimales concernant les valeurs définies par l'OMS.

While we are on the subject, I would like to ask the Council how it feels about the way in which the old 1976 Bathing Water Directive has been implemented.
Tant que nous évoquons ce sujet, je voudrais demander au Conseil son sentiment quant à la façon dont la vieille directive de 1976 sur les eaux de baignade a été mise en œuvre.

The annual report is based on the requirements of the 1976 Bathing Water Directive and issued every year before the summer holiday season to allow citizens to check the quality of the bathing water in their favourite holiday destinations.
Le rapport annuel est basé sur les exigences de la directive sur les eaux de baignade de 1976 et est publié chaque année avant les vacances d'été pour permettre aux vacanciers de se renseigne sur la qualité des eaux de baignade dans leurs lieux de villégiature préférés.

Following an extensive period of consultation, the Commission in October 2002 proposed a revision of the 1976 Bathing Water Directive.
Après une longue période de consultation, la Commission a présenté une proposition de directive révisant la directive de 1976 sur la qualité des eaux de baignade.

The 1976 Bathing Water Directive played a crucial role in improving the quality) of bathing waters in Europe.
La directive sur les eaux de baignade a joué un rôle crucial dans l'amélioration de la qualité des eaux de baignade en Europe.

The 1976 Bathing Water Directive has been successful in setting binding standards for bathing waters throughout the European Union.
Grâce à la directive sur les eaux de baignade de 1976, des normes obligatoires ont pu être fixées pour les eaux de baignade dans toute l'Union européenne.

The 1976 Bathing Water Directive has played a crucial role in improving the state of bathing waters in Europe.
La directive sur les eaux de baignade a joué un rôle crucial dans l'amélioration de l'état des eaux de baignade en Europe.