It may be tradition given the history over the last 15 years. It is all very nice to have an outlet or a means of conveying Canadian culture but when the government is borrowing well over $100 million a day to stay in business, I would ask the minister whether she thinks this is the time to separate our wants from our needs.
Il est bien d'avoir un moyen de diffuser la culture canadienne, mais lorsque le gouvernement emprunte bien au-delà de 100 millions de dollars par jour pour surnager, la ministre ne croit-elle pas qu'il est temps de distinguer nos désirs de nos besoins?