Traduction de «'societas europea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European company | European public limited-liability company | Societas Europaea | SE [Abbr.]
Societas Europaea | société anonyme européenne | société européenne | SE [Abbr.]

Societas Unius Personae | SUP [Abbr.]
Societas Unius Personae | SUP [Abbr.]

SIAC (Societa Italiana Assicurazione Credita)
Société italienne d'assurance-crédit

Societas Oecumenica - European Society for Ecumenical Research
Societas Oecumenica - Société européenne de recherche oecuménique

Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae
Societas Internationalis Limnologiae

International Association for Neo-Latin Studies [ IANLS | Societas Internationalis Studiis Neolatinis Provehendis ]
Association Internationale d'Études néo-latines [ AIENL | Societas Internationalis Studiis Neolatinis Provehendis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AFD is providing a subsidised EUR 3m loan to mitigate foreign currency risk and Proparco structured the equity investment of FISEA for a total consideration of EUR 5.4m.The Norwegian Microfinance Initiative (NMI) will also make a EUR 1.8m contribution to the Fund along with Crédit Coopératif, Societa Europea Finanza Etica ed Alternativa (SEFEA), Développement International Desjardins (DID) and Fondation Caritas France.
L’AFD accordera un prêt bonifié de 3 millions d’EUR visant à atténuer le risque de change et Proparco a structuré l’opération de capital-investissement de FISEA pour un montant total de 5,4 millions d’EUR. Outre le Crédit Coopératif, la Société européenne de finance éthique et alternative (SEFEA), Développement International Desjardins (DID) et la Fondation Caritas France, l’Initiative norvégienne de microfinance contribuera aussi au Fonds à hauteur de 1,8 million d’EUR.

3. Considers that the Union needs to meet the challenge of restructuring of enterprises through enhanced synergies between policies and. more specifically, through better coordination and more consistent implementation of competition policy (notably on the issue of state aid), internal market policy (particularly through the use of the 'Societas Europea' statute and the Community patent), enterprise policy (through strong support for SMEs) and solidarity policy, particularly by reorienting the ERDF towards regions affected by actual or planned restructuring;
3. considère que l'Union doit répondre au défi des restructurations d'entreprises par des synergies renforcées entre les politiques et, plus spécifiquement, par une meilleure coordination et une application plus cohérente de la politique de la concurrence (notamment sur la question des aides d'État), du marché intérieur (en particulier par le recours au statut de la "Societas Europaea" et au brevet communautaire), des entreprises (par un soutien marqué pour les PME) et de la solidarité, particulièrement en réorientant le FEDER vers les régions touchées par des restructurations actuelles ou prévues;

internal market policy, particularly the "Societas Europea" and the Community patent,
la politique du marché intérieur, particulièrement la mise en place de la Societas Europea et du brevet communautaire,

- internal market policy, particularly the establishment of Societas Europea and the Community patent,
- la politique du marché intérieur, particulièrement la mise en place de la Societas Europea et du brevet communautaire,

After almost 40 years of debating, the EU has finally adopted the European Company Statute (Societas Europeae - SE), being an optional solution for companies operating in more than one MS and granting them possibility of establishing themselves as a single European company.
Après près de quarante années de discussions, l'Union européenne a fini par adopter le statut de la société européenne (Societas europeae (SE)), solution facultative pour les sociétés opérant dans plus d'un État membre et leur accordant la possibilité de s'établir comme s'il s'agissait d'une société européenne unique.

They must also be expanded to include the companies which will be run under the European Company Statute (known by its Latin name 'Societas Europeae' or SE) adopted on 8 October by the EU Council of Ministers (see IP/01/1376).
Leur champ d'application devra en outre couvrir les sociétés qui seront à l'avenir régies par le statut de la société européenne (connu sous son nom latin de "societas europeae", SE) adopté le 8 octobre dernier par le Conseil de ministres de l'UE (cf IP/01/1376).

Following the agreement on the European Company Statute (Societas Europeae - SE) on 8 October, the Commission believes the tax situation of companies choosing the European Company Statute must be reviewed.
À la suite de l'accord sur le statut de société européenne (Societas Europeae - SE) du 8 octobre, la Commission estime qu'il convient de revoir la situation fiscale des sociétés optant pour ce statut.

It is a new legal instrument based on European Community law that gives companies the option of forming a European Company known formally by its Latin name of 'Societas Europeae' (SE).
Après son adoption formelle Cce nouvel instrument juridique fondé sur le droit communautaire offrira aux sociétés qui le souhaitent la possibilité de se constituer en société européenne (désignée officiellement par son appellation latine "Societas Europeae", ou SE).

Once formally adopted, it will be a new legal instrument based on European Community law that gives companies the option of forming a European Company known formally by its Latin name of 'Societas Europeae' (SE).
Après son adoption formelle ce nouvel instrument juridique fondé sur le droit communautaire offrira aux sociétés qui le souhaitent la possibilité de se constituer en société européenne (désignée officiellement par son appellation latine "Societas Europeae", ou SE).