Traduction de «'Id al-Fitr » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bai-ram | Eid al-Fitr
Aïd-el-Fitr | fête de la rupture du jeûne | id al-fitr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These guards prevented employees from entering the building days before the holy Muslim holiday of Eid al-Fitr.
Ces gardes ont empêché des employés d’entrer dans le bâtiment plusieurs jours avant la fête musulmane de l’Aïd al-Fitr.

C. whereas on Friday, 4 November, during a live broadcast to mark Eid al-Fitr, the end of Ramadan, Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, insisted that Iran does not intend to attack any foreign state,
C. considérant que le vendredi 4 novembre 2005, lors d'une émission de télévision, diffusée en direct à l'occasion de la fête de l'Eid al-Fitr qui marque la fin du Ramadan, le Guide suprême de la République islamique, l'ayatollah Ali Khamenei, a insisté sur le fait que l'Iran n'envisageait aucunement d'agresser un État étranger;

Since the conflict first erupted on Amboina on 19 January 1999, one day before the Islamic festival of Idul Fitr, Laskar Jihad has murdered at least 10 000 Christians and has put many times that number to flight in terror of their lives.
Depuis la première phase du conflit à Ambon le 19 janvier 1999, un jour avant la fête musulmane Idul Fitr, les membres du Laskar Jihad ont au moins assassiné 10 000 chrétiens et un nombre bien plus grand d'entre eux ont fui par crainte pour leur vie.