Traduction de «$80 million in laval-based biochem pharma » (Anglais → Français) :

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Industry announced a repayable investment of $80 million in Laval-based BioChem Pharma Inc. for a major R and D project.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Industrie a annoncé un investissement remboursable de 80 millions de dollars à BioChem Pharma Inc., de Laval, en vue d'un vaste projet de recherche et développement.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Industry of Canada announced today a repayable investment of $80 million by Technology Partnerships Canada in BioChem Pharma Inc. of Laval for a vast research and development project, which, if successful, will involve investments of up to $600 million and enable the firm to evolve into a fully integrated biotechnology company in the field of vaccines.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie du Canada a annoncé, aujourd'hui, un investissement remboursable de 80 millions de dollars consenti par Partenariat technologique Canada à BioChem Pharma Inc. de Laval en vue d'un vaste projet de recherche-développement qui, s'il réussit, débouchera sur des investissements pouvant aller jusqu'à 600 millions de dollars et permettra à l'entreprise de devenir une compagnie pleinement intégrée du secteur de la biotechnologie dans le domaine des vaccins.

I believe BioChem Pharma got close to $100 million and Æterna got some $80 million.
Je crois que BioChem Pharma a reçu près de 100 millions de dollars et Æterna environ 80 millions de dollars.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, three years ago the industry minister gave 80 million tax dollars to buy out BioChem Pharma, a company in Quebec.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a trois ans, le ministre de l'Industrie a donné 80 millions de dollars pour racheter BioChem Pharma, une entreprise située au Québec.