Vertaling van "$450 million package " (Engels → Frans) :

Most recently, when prairie farmers were hit with severe flooding, four governments came together and responded with an unprecedented relief package of $450 million that was made available to hard-hit farmers.
Dernièrement, lorsque les agriculteurs des Prairies étaient aux prises avec des inondations désastreuses, quatre gouvernements ont réagi en lançant une initiative d'Agri-relance sans précédent. Les paiements de secours versés aux agriculteurs touchés ont totalisé 450 millions de dollars.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, our government, along with the governments of Manitoba, Saskatchewan and Alberta, are delivering the fastest and largest aid package ever for farmers, including $450 million, or $30 per acre, in disaster assistance to farmers throughout the prairies.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, notre gouvernement, tout comme ceux du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta, a mis en œuvre le plus rapide et le plus généreux des programmes d'aide jamais vus à l'intention des agriculteurs, programme prévoyant notamment 450 millions de dollars d'aide en cas de catastrophe pour les agriculteurs des Prairies, à raison de 30 $ l'acre.

Meaningful things came from this event, including deliberations on housing. Our government has moved forward with important funding announcements: $300 million for northern housing, $300 million for off reserve housing, as well as a $450 million package, which is one of the largest investments we have seen in the last 10 years.
Notre gouvernement a décidé d'annoncer des investissements importants: 300 millions de dollars pour le logement dans le Nord, 300 millions de dollars pour le logement hors des réserves ainsi qu'une autre somme de 450 millions de dollars, ce qui constitue l'un des investissements les plus importants des 10 dernières années.

When it comes to the energy and climate change package, this is the first economy in the world – 450 million consumers and 15% of greenhouse gas emissions – to attempt to demonstrate that sustainable development is possible on a scale of 27 States, notwithstanding such varied industrial, climatic, geographical and economic backgrounds.
Le paquet énergie-climat, c’est la première économie du monde – 450 millions de consommateurs, 15 % des émissions de gaz à effets de serre – qui tente de démontrer que le développement durable est possible à l’échelle de vingt-sept États, en dépit d’histoires industrielles, climatiques, géographiques et économiques si différentes.

The European Commission has today adopted a comprehensive merger control reform package, which is intended to deliver a world class regulatory system for firms seeking approval for their mergers and acquisitions in the 380 million, soon to be 450 million, consumer-strong European Union.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui un ensemble de réformes du régime de contrôle des concentrations, qui devrait mettre en place un système réglementaire exemplaire pour les entreprises qui sollicitent une autorisation pour leurs concentrations et acquisitions dans l'Union européenne, qui compte actuellement 380 millions (et bientôt 450 millions) de consommateurs.

The agreement includes a declaration by the EU and a number of other countries of a funding package of EUR 450 million per year by 2005 for capacity building, technology transfer and adaptation to climate change for developing countries.
L'accord contient une déclaration de l'UE et de certains autres pays s'engageant à verser aux pays en développement des fonds pour une valeur totale de 450 millions d'euros par an jusqu'en 2005 pour le renforcement des capacités, le transfert de technologies et l'adaptation aux changements climatiques.

It forms part of the overall Community financial package of ECU 450 million (IP(92)354).
Dans le cadre de l'ensemble des mesures d'assistance adoptées par la Communauté - 450 millions d'Ecus au total - (IP (92) 354).