Traduction de «$40-odd billion » (Anglais → Français) :

Every Canadian now realizes that we pay some $40-odd billion in interest on the national debt.
Tous les Canadiens se rendent bien compte que nous devons verser quelque 40 milliards de dollars en intérêts sur la dette nationale.

The deficit was $40-odd billion when it arrived.
Le déficit était de 40 et quelques milliards de dollars lorsqu'il est arrivé au pouvoir.

Our children will have to cough up in the neighbourhood of $8 billion every single year to pay for the spending spree of this government not to mention the $40-odd billion every single year they get to pay on the spending sprees indulged in by previous Liberal and Conservative governments.
Nos enfants auront à payer aux environs de 8 milliards de dollars par an pour éponger la folie dépensière de ce gouvernement, sans mentionner les quelque 40 milliards de dollars par an qu'ils devront payer, résultats de la folie dépensière des gouvernements libéraux et conservateurs précédents.

They are aware that the government has conducted an excellent fiscal policy which has chiselled down the deficit from $40-odd billion to $8 billion in the last year.
Ils sont bien conscients que l'excellente politique budgétaire du gouvernement a permis de réduire le déficit de 40 et quelque milliards à 8 milliards au cours de la dernière année.

We have $40-some-odd billion in interest payments that we're going to have to still face.
Nous avons encore quelque 40 milliards de dollars en intérêts qu'il nous faudra bien payer.