Vertaling van "$149 $650 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

week coded 650 [ w/c 650 ]
semaine portant l'indicatif hebdomadaire 650 [ s.c. 650 | semaine codée 650 ]

As regards Switzerland, this [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis*, which fall in the area referred to in Article 1, point [...], of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Decision 2008/149/JHA **.
En ce qui concerne la Suisse, le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2008/149/JAI du Conseil**.

zinc acetate [ E 650 ]
acétate de zinc [ E 650 ]

conference 650 MC
vidéoconférence 650 TM

oil immersed transformer from 16 upto 650 kVA incl.
transformateur dans un diélectrique liquide de 16 à 650 kVA inclus

Pro 650 pistol dryer
sèche-cheveux pistolet Pro 650

Electrically Operated Toys [ C22.2 NO. 149-1972 (R2013) ]
Jouets électriques [ C22.2 NO. 149-F1972 (C2013) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall damages (according to the Government of Odisha as of 16 October) amount to: 21 fatalities due to cyclone and 15 due to flooding; 17 674 villages affected, with a total of 12 149 365 people; 650 184 hectares of cropland and 376 921 houses damaged.
Dans l'ensemble, les dégâts s'élèvent (selon les indications fournies par le gouvernement de l'État de l'Odisha depuis le 16 octobre) à 21 victimes dues au cyclone, à 15 autres dues aux inondations, à 17 674 villages sinistrés représentant au total 12 149 365 habitants, à 376 921 habitations endommagées et à 650 184 hectares de cultures dévastés.

(Division No. 650) YEAS: 149, NAYS: 118 (See list under Division No. 537) Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 115, That Vote 10a in the amount of $4,082,500, under TREASURY BOARD Government-wide initiatives, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.
(Vote n 650) POUR: 149, CONTRE: 118 (Voir liste sous Vote n 537) M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 115, Que le crédit 10a au montant de 4 082 500 $, sous la rubrique CONSEIL DU TRÉSOR Initiatives à l'échelle de l'administration fédérale, du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000, soit agréé.

(Division No. 622) YEAS: 149, NAYS: 118 (See list under Division No. 537) Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 87, That Vote 45a in the amount of $774,650, under JUSTICE Supreme Court of Canada Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.
(Vote n 622) POUR: 149, CONTRE: 118 (Voir liste sous Vote n 537) M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 87, Que le crédit 45a au montant de 774 650 $, sous la rubrique JUSTICE Cour supême du Canada Dépenses du programme, du Budget supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000, soit agréé.

For days we sat in the House of Commons and listened to the Prime Minister tell Canadians that $149 or $650 were missing when $1 billion were unaccounted for.
Pendant des jours, nous avons vu le premier ministre prendre la parole ici, à la Chambre des communes, pour dire aux Canadiens qu'il manquait 149 $ ou 650 $, alors que, en réalité, il manque un milliard de dollars.