Traduction de «„warten wir einfach » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

medizinische Produkte warten | medizinische Geräte warten | Medizinprodukte warten
medische apparaten onderhouden

Schiffs-Steuerungsinstrumente warten | Schiffs-Steuerungsvorrichtungen warten
stuurmechanismen van vaartuigen onderhouden

Aufhängevorrichtung warten | Federungssystem warten
ophangingen onderhouden | ophangsystemen onderhouden

einfache Authentifizierung | einfache Authentikation | einfache Authentisierung
eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking

einfache Genauigkeit | einfache Präzision | einfache Wortlänge
enkelvoudige precisie

beiderseitige einfache Mehrheit | einfache beiderseitige Mehrheit
meervoudige gewone meerderheid van stemmen | verdeelde gewone meerderheid

einfache Mehrheit [ relative Mehrheit ]
gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In letzter Zeit bekommen wir jedes Mal, wenn wir diese Dinge ansprechen, zu hören: „Warten wir einfach ab, bis die Agentur für Grundrechte gegründet ist“.
Als wij deze gevallen aan de orde stellen, krijgen wij de laatste tijd altijd te horen: “Wacht maar tot het Bureau voor de grondrechten is opgericht”.

Warten Sie einfach, bis die Rechnungen kommen.
U hoeft alleen maar te wachten, de rekeningen komen vanzelf.

Was die wichtige Frage von Herrn Radwan und anderen zur Übereinstimmung und zur Gleichwertigkeit anbelangt, warten wir einfach ab, wo wir uns in einigen Jahren befinden werden.
Wat betreft de grote vraag van de heer Radwan en anderen over convergentie en gelijkwaardigheid: over enkele jaren kunnen we de balans opmaken.

Bei den anderen Fragen warten wir einfach ab, was geschieht.
Wat de andere kwesties betreft, moeten we afwachten wat er gebeurt.

Des weiteren warnte Flynn ausdrücklich davor, der Versuchung zu erliegen, zur Lösung der Beschäftigungsprobleme in der Europäischen Union einfach auf das Wirtschaftswachstum zu warten".
Voorts waarschuwde de heer Flynn met klem voor de verleiding om simpelweg een herstel van de groei af te wachten om het werkgelegenheidsvraagstuk in de Unie op te lossen".