Vertaling van "„vision 2020 einer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programmgestaltern/Programmgestalterinnen bei der Entwicklung einer künstlerischen Vision helfen
programmeurs helpen om een artistieke visie te definiëren | programmeurs helpen om een artistieke visie te omschrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Horizont 2020 sollte im Hinblick darauf durchgeführt werden, unmittelbar zum Aufbau einer führenden Rolle der Industrie und zur Schaffung von Wachstum und Beschäftigung sowie zum Wohlstand der Bürger in Europa beizutragen; darüber hinaus sollte es die strategische Vision der Mitteilung der Kommission vom 6. Oktober 2010 mit dem Titel "Leitinitiative der Strategie Europa 2020 – Innovationsunion" widerspiegeln, mit der sich die Kommission verpflichtet, den Zugang für Teilnehmer radikal zu vereinfachen.
De tenuitvoerlegging van Horizon 2020 moet rechtstreeks bijdragen tot de totstandbrenging van industrieel leiderschap, groei en werkgelegenheid en tot het welzijn van de burgers in Europa, en het pakket dient uiting te geven aan de strategische visie zoals vervat in de mededeling van de Commissie van 6 oktober 2010 getiteld "Europa 2020 - kerninitiatief Innovatie-Unie", waarin de Commissie zich ertoe verbindt de toegang voor de deelnemers sterk te vereenvoudigen.

Die Kommission wird ab 2017 regelmäßig über die Fortschritte der EU bei der Umsetzung der Agenda 2030 berichten und Überlegungen über die Weiterentwicklung einer längerfristigen Vision mit Blick auf die Zeit nach 2020 einleiten.
De Commissie zal vanaf 2017 regelmatig verslag uitbrengen over de vorderingen van de EU met de uitvoering van de Agenda 2030 en beginnen met het reflectieproces over de ontwikkeling van een visie op langere termijn voor de periode na 2020.

Ausgehend von den bis 2020 bereits festgesetzten Breitbandzielen der EU hat die Kommission heute ihre Vision einer europäischen Gigabit-Gesellschaft vorgestellt, in der Netze mit sehr hoher Kapazität zur Verfügung stehen und in großem Umfang genutzt werden, aber auch Produkte, Dienstleistungen und Anwendungen im digitalen Binnenmarkt entwickelt werden.
Voortbouwend op de huidige EU-breedbanddoelstellingen voor 2020 heeft de Commissie vandaag haar visie gegeven op een Europese gigabitsamenleving. Daarin maken de uitrol en acceptatie van netwerken met een zeer hoge capaciteit de ontwikkeling en grootschalige toepassing van producten, diensten en applicaties voor de digitale eengemaakte markt mogelijk.

– unter Hinweis auf den „Nordregio Report 2009:2 (Strong, Specific and Promising – Towards a Vision for the Northern Sparsely Populated Areas in 2020) [Stark, besonders und verheißungsvoll – auf dem Weg zu einer Vision für die dünn besiedelten Gebiete im Norden 2020]“,
– gezien het Nordregio Report 2009:2 („Strong, Specific and Promising – Towards a Vision for the Northern Sparsely Populated Areas in 2020”),

In diesem Zusammenhang und um dem guten Beispiel der „Vision 2020“ für Forschung im Bereich Luftfahrt zu folgen, wird die Kommission eine hochrangige Gruppe mit Branchenführern aus der Luftfahrtindustrie zur Entwicklung einer neuen Vision für die Forschung im Bereich Luftfahrt und Flugverkehr in Europa über 2020 hinaus einsetzen.
Tegen deze achtergrond en in het kielzog van het goede voorbeeld dat in Visie 2020 met betrekking tot het luchtvaartonderzoek wordt gegeven, zal de Commissie een groep op hoog niveau oprichten bestaande uit toonaangevende personen uit de luchtvaartsector, teneinde een nieuwe visie te ontwikkelen voor onderzoek op het gebied van de luchtvaart en het luchtvervoer in Europa voor de periode na 2020.

D. unter Begrüßung der Tatsache, dass die Kampagne „Mayors for Peace“, die vom Europäischen Parlament unterstützt wird, weiterhin an Stärke gewinnt, mit mehr als 1.000 Städten, die allein in der EU teilnehmen (ungefähr 1.600 weltweit), durch ihre Befürwortung der „Vision 2020“ einer bis 2020 atomwaffenfreien Welt,
D. met tevredenheid vaststellend dat de Burgemeesterscampagne voor Vrede, die door het Europees Parlement wordt ondersteund, steeds meer momentum krijgt en alleen al in de Europese Unie meer dan 1000 steden omvat (in de gehele wereld ongeveer 1600), met zijn pleidooi voor de "Visie 2020" van een wereld die voor het jaar 2020 vrij moet zijn van kernwapens,

(EN) Die kommende Europa-2020-Strategie beinhaltet die Vision einer wettbewerbsfähigen, innovativen, nachhaltigen und integrativen Wirtschaft bis zum Jahr 2020 sowie Vorschläge, wie diese Vision erfolgreich erreicht und die Beschäftigung gefördert werden kann.
In de komende Europa 2020-strategie wordt een visie gepresenteerd voor een concurrerende, innovatieve, duurzame en inclusieve economie in 2020, vergezeld van voorstellen voor een succesvolle realisering van deze visie en voor uitbreiding van de werkgelegenheid.

In ihrem Bericht mit dem Titel "Vision 2020" haben führende europäische Unternehmen der Luftfahrttechnik die Notwendigkeit hervorgehoben, die gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Forschungsanstrengungen an einer gemeinsamen Vision und einem strategischen Forschungsplan auszurichten.
In hun verslag "Vision 2020" hebben vooraanstaande Europese industriëlen in deze sector met nadruk gewezen op de noodzaak de communautaire en nationale onderzoekinspanningen optimaal vorm te geven rond een gemeenschappelijke visie en een strategische onderzoekagenda.

13. fordert die Regierungen dringend auf, die „Vision 2020“-Kampagne der Weltgesundheitsorganisation zu verwirklichen, indem nationale Pläne zur Prävention von Blindheit entwickelt und bewertet werden, um sie bis 2007 umzusetzen; erachtet es als erschreckend, dass jedes Jahr mehr als 1 Million Kinder aus vermeidbaren Gründen erblinden, und erachtet das Ziel einer Ausmerzung vermeidbarer Blindheit bei Kindern als vorrangig für alle zivilisierten Nationen;
13. dringt er bij de regeringen op aan de WHO-campagne "Vision 2020" te verwezenlijken door de ontwikkeling en beoordeling van nationale plannen ter voorkoming van blindheid, en deze uiterlijk in 2007 ten uitvoer te leggen; vindt het schokkend dat elk jaar meer dan 1 miljoen kinderen blind worden als gevolg van oorzaken die voorkomen hadden kunnen worden en beschouwt het doel om dit soort blindheid bij kinderen uit te roeien als een prioriteit voor alle beschaafde landen;