Vertaling van "„migration roma-frage " (Duits → Nederlands) :

Die Roma-Frage ist ein innenpolitisches Problem für Europa, da sich die Migration der Roma zwischen den Mitgliedstaaten nicht in sechsstelliger, sondern in vierstelliger Höhe befindet.
De Aromaproblematiek is een intern probleem van Europa, en bij de migratie van Roma tussen de lidstaten gaat het niet om honderdduizenden maar om duizenden mensen.

Mehr Europa bezüglich der Angelegenheit der Migration: Die Roma-Frage, die eine langfristige europäische Strategie erfordert, ist ein perfektes Beispiel der Angelegenheit des Respekts für Menschen.
Meer Europa op het gebied van de migratie: de kwestie van de Roma, die vraagt om een Europese langetermijnstrategie, is een perfect voorbeeld van het respect voor mensen.

Die wichtigste Frage des europäischen Roma-Gipfels, der am 8. April in Córdoba abgehalten wird, sollte die Formulierung der Grundsätze der Strategie auf europäischer Ebene sein, um jede weitere „Migration“ der Roma-Frage zu verhindern und es allen Mitgliedstaaten zu ermöglichen, eine Lösung zu finden, die auf einer gemeinsamen europäischen Strategie beruht.
Het belangrijkste thema van de Europese Roma-top die op 8 april in Cordoba wordt gehouden, zou de formulering moeten zijn van de basisbeginselen van de Europese strategie, zodat de Roma-problematiek niet verder ‘rondzwerft’, maar alle lidstaat op grond van de gemeenschappelijke Europese strategie zelf het probleem oplossen.