Vertaling van "„maximalrisiko berücksichtigt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

doppelt berücksichtigte Einnahmen | Einkünfte, die steuerlich doppelt berücksichtigt werden
dubbel in aanmerking genomen inkomsten

berücksichtigt werden
in aanmerking komen

Entschädigungsregelung für zuschlagsfähige Angebote,die nicht berücksichtigt werden konnten
stelsel van schadeloosstelling voor geldige,doch niet gegunde offerten

Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können | Vordruck E302
formulier E302 | verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– inzwischen als praktisch inexistent betrachtet wird. In einer komplexen Analyse, welche Verbindlichkeiten im Hinblick auf das „Maximalrisiko“ berücksichtigt werden sollten, gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass dieser Betrag zum Zeitpunkt des Beitritts 733 Mio. € umfassen würde.
Na een complexe analyse van de verplichtingen die in aanmerking moeten worden genomen om het maximale risico te berekenen, komt de Commissie tot de conclusie dat het op het moment van de toetreding zou gaan om een bedrag van € 733 miljoen.