Traduction de «„kultur 2000 mitten in einer periode tiefgreifender » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission stellt fest, dass das derzeitige Programm „Kultur 2000“ mitten in einer Periode tiefgreifender Veränderungen ausläuft, die sich auf die Zukunft der Europäischen Union auswirken (Beitritte, Regierungskonferenz, europäische Wahlen, Wahl einer neuen Kommission).
De Europese Commissie stelt vast dat het einde van het lopend programma Cultuur 2000 midden in een periode van ingrijpende veranderingen valt, die voor de toekomst van de Europese Unie van groot belang zijn (toetredingen, IGC, Europese verkiezingen, aanwijzing van een nieuwe Europese Commissie).

Die Europäische Kommission hat die Verlängerung des Programms "Kultur 2000", das eigentlich am 31. Dezember 2004 ausläuft, bis zum Jahr 2006 vorgeschlagen, um eine Unterbrechung der Arbeit der Union im kulturellen Bereich in einer Zeit tiefgreifender Veränderungen - insbesondere vor dem Hintergrund der EU-Erweiterung und der endgültigen Festlegung des künftigen Verfassungsvertrags - zu vermeiden.
De Europese Commissie stelt voor het programma Cultuur 2000, dat op 31 december 2004 afloopt, te verlengen tot 2006.