Vertaling van "„icewine bezeichnet wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diese Waermebehandlung wird als Pendelgluehung bezeichnet
deze warmtebehandeling wordt pendelgloeien genoemd

der Stahl wird als weichgeglüt bezeichnet
men zegt dat het ijzer zachtgegloeid is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

auf 35 Milliäquivalent pro Liter Wein, der als „Icewine“ bezeichnet wird.
35 milli-equivalent per liter voor wijn die wordt omschreven met het woord „Icewine”.

auf 35 Milliäquivalent pro Liter Wein, der als „Icewine“ bezeichnet wird;
35 milli-equivalent per liter voor wijn die wordt omschreven met het woord „Icewine”;

a) Dem Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- Kanada, die als 'Icewine' bezeichnet sind".
a) aan artikel 13, lid 2, onder b), wordt het volgende streepje toegevoegd: "- Canada, die is omschreven met de term 'Icewine'".

b) Dem Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe a) wird folgender Gedankenstrich angefügt: "- Kanada, die als 'Icewine' bezeichnet sind".
b) aan artikel 13, lid 3, onder a), wordt het volgende streepje toegevoegd: "- Canada, die is omschreven met de term 'Icewine'".

(1) In Anhang XII der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 wird folgender Absatz angefügt: "Ergänzend zu Anhang V Abschnitt A der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 erhöht sich die Hoechstgrenze des Schwefeldioxidgehalts bei Weißweinen aus Kanada, die einen in Invertzucker berechneten Restzuckergehalt von 5 g/l oder mehr haben und als 'Icewine' bezeichnet werden dürfen, auf 400 mg/l".
1. Aan bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 1622/2000 wordt de volgende alinea toegevoegd: "Ter aanvulling van bijlage V, punt A, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 wordt het maximumgehalte aan zwaveldioxide voor wijn met een gehalte aan suikerresiduen, uitgedrukt in invertsuiker van ten minste 5 g/l, verhoogd tot 400 mg/l voor witte wijn van oorsprong uit Canada die de vermelding 'Icewine' mag dragen".