Traduction de «„frontschutzbügeln ausgestattet werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Richtlinie aus dem Jahr 2005 wird in diese Verordnung aufgenommen. Autos, die mit „Frontschutzbügeln“ ausgestattet werden, werden somit nicht zugelassen, wenn die Sicherheitsanforderungen für Frontschutzsysteme nicht den gleichen Sicherheitsgrad bieten, der für Fahrzeuge ohne Frontschutzsysteme vorgeschrieben ist.
Feitelijk wordt de richtlijn uit 2005 in deze verordening geïntegreerd en bijgevolg zullen auto’s die zogenaamde koeienvangers laten installeren niet worden goedgekeurd als de veiligheidsvereisten voor frontbeschermingsinrichtingen niet hetzelfde veiligheidsniveau bieden als het geval is voor voertuigen zonder frontbeschermingsinrichtingen.

(8) Es ist jedoch zu berücksichtigen, dass bestimmte Fahrzeuge, die in den Geltungsbereich der vorliegenden Richtlinie fallen und mit Frontschutzbügeln ausgestattet werden können, nicht in den Geltungsbereich der Richtlinie 2003/102/EG fallen.
(8) Bepaalde voertuigen die onder het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen en waarop beschermingsinrichtingen aan de voorzijde kunnen worden aangebracht, vallen evenwel niet onder Richtlijn 2003/102/EG.