Vertaling van "„dieses programm läuft " (Duits → Nederlands) :

Dieses Programm läuft im Moment und soll Mitte 2005 zu einer thematischen Strategie für Luftverschmutzung führen.
Dit programma bevindt zich in een gevorderd stadium en moet medio 2005 uitmonden in een thematische strategie voor luchtverontreiniging.

Die bisherigen Aufgaben der Agentur umfassen auch die Verwaltung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus). Dieses Programm ist am 31. Dezember 2008 ausgelaufen, und an seine Stelle trat das Programm Erasmus Mundus 2009-2013 zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (im Folgenden „Erasmus Mundus II“ genannt), das vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2013 läuft.
Het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) maakt deel uit van het huidige mandaat van het agentschap; het is op 31 december 2008 afgelopen en voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2013 vervangen door het actieprogramma Erasmus Mundus 2009-2013 dat tot doel heeft de kwaliteit van het hoger onderwijs te verbeteren en het intercultureel begrip te bevorderen door samenwerking met derde landen (hierna het „programma Erasmus Mundus II” genoemd).

Das Europäische Parlament und der Rat beraten gegenwärtig über den Kommissionsvorschlag für Horizont 2020. Dieses Programm läuft von 2014 bis 2020 und ist mit 80 Milliarden EUR ausgestattet.
Het Europees Parlement en de Raad buigen zich momenteel over het voorstel van de Commissie voor Horizon 2020. Dit programma, dat van 2014 tot 2020 loopt en een indicatief budget van 80 miljard euro heeft, is onderdeel van de inspanningen om in Europa nieuwe groei en banen te creëren.

„Dieses Programm läuft vom 1. Januar 2003 bis zum 31. Dezember 2006.
„Het programma bestrijkt de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2006.

Dieses Programm läuft am 31. Dezember 2008 aus.
Dat besluit loopt op 31 december 2008 af.

Dieses Programm läuft vom 1. Januar 2003 bis zum 31. Dezember 2005.
Het programma bestrijkt de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2005.

Dieses Programm im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III läuft bis 2006 und sieht EU-Fördermittel in Höhe von etwa 329 Mio. EUR vor.
Aan dit programma, dat loopt tot en met 2006, levert de Europese Unie een financiële bijdrage ten belope van circa 329 miljoen euro.

Dieses Programm, das von 1994 bis 1996 läuft, gehört zu den Operationellen Programmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts 1994-1999 für Italien - Ziel 1.
Dit programma, dat loopt van 1994 tot en met 1996, maakt deel uit van de operationele programma's van het communautair bestek 1994-1999 voor Italië.

Auf Vorschlag von Monika Wulf-Mathies, der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin, hat die Kommission beschlossen, einen Zuschuß aus dem Europäischen Fond für Regionale Entwicklung (EFRE) und dem Europäischen Sozialfonds (ESF) zugunsten eines Operationellen Programms im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Stahlrevieren - RESIDER II in Griechenland zu gewähren. Dieses Operationelle Programm, das vom 23. November 1994 bis zum 31. Dezember 1997 läuft und dessen Gesamtkosten auf 8,937 Mio. ECU veranschlagt werden, erhält einen Gemeinschaftszuschuß (EFRE und ESF) von 4,687 Mio. ECU.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de commissaris die bevoegd is voor het regionale beleid, heeft de Commissie besloten bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF) toe te kennen voor een operationeel programma in het kader van hetcommunautaireinitiatief betreffendede economischeomschakeling vande ijzer- en staalzones, namelijk het programma RESIDER II Griekenland. Dit operationele programma loopt van 23 november 1994 tot en met 31 december 1997 en zal in totaal 8,937 miljoen ecu kosten. De communautaire bijstand (EFRO en ESF) bedraagt 4,687 miljoen ecu.

Dieses neue von Abel Matutes vorgeschlagene Instrument läuft paralell zum energiespezifischen Programm des vierten Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung (FTE), mit dem die Forschung, Entwicklung und Demonstration neuer energiebezogener Technologien gefördert werden.
Het nieuwe door commissaris Matutes voorgestelde instrument zal worden ingezet naast het specifiek programma Energie van het vierde kaderprogramma voor communautaire acties op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) dat is opgezet ter ondersteuning van verkennend onderzoek, ontwikkeling en demonstratie van nieuwe technologieën op energiegebied.