Vertaling van "„die heute veröffentlichte wirtschaftsprognose " (Duits → Nederlands) :

Der für den Euro und den sozialen Dialog zuständige Vizepräsident Valdis Dombrovskis, außerdem zuständig für Finanzstabilität, Finanzdienstleistungen und die Kapitalmarktunion, erklärte: „Die heute veröffentlichte Wirtschaftsprognose zeigt, dass das Wachstum in der EU an Fahrt gewinnt und die Arbeitslosigkeit weiter zurückgeht.
Valdis Dombrovskis, vicevoorzitter, bevoegd voor de euro en de sociale dialoog, ook belast met financiële stabiliteit, de financiële diensten en de Kapitaalmarktenunie: "De economische prognoses van vandaag laten zien dat de groei in de EU aan kracht wint en de werkloosheid blijft afnemen.

Wie Valdis Dombrovskis, der für den Euro und den sozialen Dialog zuständige Vizepräsident der Kommission, betonte, „zeigt die heute veröffentlichte Wirtschaftsprognose, dass sich die moderate Erholung der Wirtschaft des Euro-Währungsgebiets fortsetzt.
Valdis Dombrovskis, vicevoorzitter van de Commissie voor de Euro en de Sociale Dialoog, heeft in dit verband het volgende verklaard: "Uit de vandaag gepresenteerde economische prognoses blijkt dat het bescheiden economisch herstel in de eurozone aanhoudt.

Ein heute veröffentlichter Bericht bestätigt, dass mit der Fazilität positive, konkrete und nützliche Ergebnisse für die Flüchtlinge in der Türkei erzielt werden.
Het vandaag gepubliceerde uitvoeringsverslag bevestigt dat de faciliteit positieve, concrete en effectieve resultaten boekt voor vluchtelingen in Turkije.

Einen Überblick über die Fortschritte gibt der REFIT-Anzeiger, dessen neueste Fassung heute veröffentlicht wird.
De geboekte vooruitgang wordt gevolgd in het kader van het REFIT-scorebord: de meest recente versie daarvan is vandaag bekendgemaakt.

Der heute veröffentlichte Bericht beinhaltet die endgültigen Schlussfolgerungen der Kommission und bezieht Stellungnahmen zu dem im September 2016 vorgestellten Zwischenbericht mit ein.
Het vandaag gepubliceerde verslag geeft een overzicht van de definitieve bevindingen van de Commissie, waarbij rekening is gehouden met opmerkingen naar aanleiding van het voorlopige verslag van september 2016. De conclusies van het voorlopige verslag worden grotendeels bevestigd.

Wie der heute veröffentlichte Bericht zeigt, besteht in den Mitgliedstaaten erheblicher Verbesserungsspielraum bei der Bedarfsprüfung und der genauen Ausgestaltung von Kapazitätsmechanismen.
Het verslag dat vandaag wordt gepubliceerd, laat zien dat de lidstaten nog heel wat mogelijkheden hebben om beter na te gaan of capaciteitsmechanismen nodig zijn en hoe zij die het beste kunnen vormgeven.

Die heute veröffentlichte Wirtschaftsprognose der Kommission geht davon aus, dass das Wirtschaftswachstum im Vorausschätzungszeitraum deutlich über der Potenzialrate bleibt, trotz einer leichten Abschwächung von 3 % im Jahr 2006 auf 2,9 % 2007 in der EU (von 2,7 % auf 2,6 % im Eurogebiet).
In de vandaag bekendgemaakte economische prognoses van de Commissie wordt voorspeld dat de economische groei tijdens de gehele prognoseperiode ver boven potentieel zal blijven, maar in de EU toch iets zal vertragen van 3% in 2006 tot 2,9% in 2007 (van 2,7% tot 2,6% in het eurogebied).

Die heute veröffentlichte Wirtschaftsprognose der Kommission sieht für die EU ein Wachstum von 2,3 % und für das Euro-Gebiet von 2,1 % voraus. Dies wären 0,75 % mehr als im Vorjahr und 0,2 % mehr als noch vor sechs Monaten vorausgeschätzt.
Volgens de vandaag gepubliceerde economische prognoses van de Commissie zou de economische groei in de EU op 2,3% en in het eurogebied op 2,1% uitkomen. Deze percentages liggen ongeveer ¾ procentpunt (pp) hoger dan de vorig jaar opgetekende groei en 0,2 pp hoger dan de groeivoorspelling van zes maanden geleden.

Nach der heute veröffentlichten Wirtschaftsprognose der Kommission wird das Wirtschaftswachstum in der EU stark zurückgehen und im Jahr 2008 nur noch 1,4 % erreichen.
Volgens de economische prognose die de Commissie vandaag heeft bekendgemaakt, zal de economische groei in de EU in 2008 fors vertragen tot 1,4%.

In ihrer heute vorgestellten Wirtschaftsprognose rechnet die Kommission in der EU mit einem Wachstum von 2,0 % im Jahr 2008 und 1,8 % im Jahr 2009 (Euroraum: 1,7 % bzw. 1,5 %).
Volgens de vandaag gepubliceerde economische prognoses van de Commissie komt de economische groei in de EU in 2008 uit op 2,0% en in 2009 op 1,8% (eurogebied: 1,7% en 1,5%), een ½ procentpunt lager dan waarop in de najaarsprognoses was gerekend .