Vertaling van "–2013 insgesamt 300 millionen " (Duits → Nederlands) :

Der Programmhaushalt für die beiden RIP (2007-2013) beläuft sich auf insgesamt 556 Millionen Euro. Davon entfallen 35 % auf den sozialen Zusammenhalt, 25 % auf die regionale Integration und 40 % auf die Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses und die regionalen Herausforderungen.
De financiering van deze twee RIP's (2007-2013) beloopt 556 miljoen euro, waarvan 35 % wordt toegekend voor sociale samenhang, 25 % voor regionale integratie en 40 % voor opleidingen en regionale aangelegenheden.

Im Zeitraum 2007-2013 gewährte die Kommission für die Bekämpfung von Folter und Todesstrafe 180 EIDHR-Zuschüsse in Höhe von insgesamt 100 Millionen EUR.
Gedurende de periode 2007-2013 zijn circa 180 EIDHR-subsidies toegekend, ter waarde van ruim 100 miljoen EUR die erop waren gericht foltering en de doodstraf uit te bannen.

Im Dezember 2017 waren 8,6 Millionen weniger Personen arbeitslos gegenüber dem Höchststand vom April 2013. Mit insgesamt weniger als 18 Millionen Arbeitslosen wurde der niedrigste Stand seit November 2008 erreicht.
Er zijn ongeveer 8,6 miljoen minder werklozen dan op het moment van de piek in april 2013 en in december 2017 waren er minder dan 18 miljoen werklozen, wat het laagste cijfer is sinds november 2008.

Im Jahr 2007 war einer gemeldet worden. Obwohl die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 6 der EURODAC-Verordnung sämtliche Treffer unverzüglich prüfen müssen, sind sie derzeit nicht verpflichtet, der Kommission „falsche Treffer“ zu melden[9]. Allerdings liefert das System mit insgesamt drei „falschen Treffern“ bei mehr als 1,5 Millionen Abfragen und mehr als 300 000 Treffern nach wie vor außerordentlich genaue Ergebnisse.
Hoewel de lidstaten alle treffers onverwijld moeten controleren, zoals is bepaald in artikel 4, lid 6, van de Eurodac-verordening, zijn zij momenteel niet verplicht om de Commissie in kennis te stellen van foutieve treffers[9]. Met in totaal drie gemelde foutieve treffers op meer dan 1,5 miljoen zoekopdrachten en meer dan 300 000 treffers kan het systeem echter nog steeds als uiterst betrouwbaar worden aangemerkt.

Der von der Gemeinschaft geforderte finanzielle Beitrag beläuft sich im Zeitraum 2010–2013 auf insgesamt 300 Millionen Euro.
De financiële steun van de Gemeenschap zal in de periode 2007-2013 300 miljoen EUR bedragen.

Wir haben hier insgesamt 300 Millionen zu erwarten.
Er is in totaal nog een bedrag van 300 miljoen euro nodig.

Der 10. EEF für den Zeitraum 2008-2013 sah eine Mittelausstattung von insgesamt 22 682 Millionen EUR vor.
Het 10e fonds, dat liep van 2008 tot 2013, kende een begrotingstoewijzing van 22.682 miljard EUR.

Abschließend sei gesagt, dass die Kommission für Somalia der Hauptgeber ist; das derzeitige Hilfsprogramm beläuft sich auf insgesamt 300 Millionen Euro.
Tot slot is de Commissie de belangrijkste donor voor Somalië, met een permanent hulpprogramma van in totaal 330 miljoen euro.

4. begrüßt die zusätzlich von der Europäischen Union gewährte Hilfe, wodurch die Hilfe der EU für das Jahr 2003 nun insgesamt 300 Millionen € beträgt; fordert die afghanische Regierung und die internationalen Geberinstanzen nachdrücklich auf, geeignete Mechanismen zu schaffen, um eine korrekte und wirksame Verwendung der internationalen Hilfsgelder sicherzustellen;
4. is verheugd over de toekenning van extra hulp door de Europese Unie waarmee de hulp van de EU voor 2003 op € 300 mln. komt; dringt er bij de Afghaanse regering en de internationale donoren op aan de nodige mechanismen in het leven te roepen om een correct en doeltreffend gebruik van de internationale donaties te waarborgen;

– (EN) Herr Präsident, es war von Anfang an klar, daß die Einführung einer einheitlichen Währung in Europa keine leichte Aufgabe sein würde. Dennoch unterstütze ich die Währungsunion, der 11 Länder mit einer Bevölkerung von insgesamt 300 Millionen Menschen angehören.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het was alom bekend dat de invoering van een Europese eenheidsmunt geen makkelijke taak zou zijn, maar met 11 Unielanden en een bevolking van 300 miljoen mensen, kan ik niet anders zeggen dan dat ik de eenheidsmunt van harte steun.