Vertaling van "übrige welt geöffnet halten " (Duits → Nederlands) :

Die Gemeinschaft will ihre Finanzmärkte für die übrige Welt geöffnet halten und damit zu einer stärkeren Liberalisierung der globalen Finanzmärkte in Drittländern beitragen.
De Gemeenschap is voornemens haar financiële markten voor de rest van de wereld open te houden en zo de liberalisering van de financiële markten in derde landen wereldwijd te helpen verbeteren.

(8a) Absicht der Gemeinschaft ist es, die Finanzmärkte für die übrige Welt offen zu halten und damit zu einer verbesserten Liberalisierung der globalen Finanzmärkte in Drittländern beizutragen.
(8 bis) De intentie van de Commissie is haar financiële markten open te houden voor de rest van de wereld en zo bij te dragen tot een verbetering van de liberalisering van de mondiale financiële markten in derde landen.