Traduction de «überwachung beauftragten behörde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Behörde für die Überwachung der GLP
(nationale)instantie voor GLP-toezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 71 - Im Falle einer endgültigen Einstellung aller Aktivitäten sendet der Betreiber der zuständigen Behörde, dem technischen Beamten und dem mit der Überwachung beauftragten Beamten einen Plan zur Wiederinstandsetzung des Geländes, der insbesondere die Maßnahmen enthält, die er getroffen hat oder zu treffen gedenkt, um die Sicherheit aller Anlagen zu gewährleisten.
Art. 71. In geval van definitieve stopzetting van alle activiteiten stuurt de exploitant aan de bevoegde autoriteit, aan de technisch ambtenaar en aan de toezichthoudend ambtenaar een plan tot herstel van de locatie met, ondermeer, de maatregelen die hij getroffen heeft of overweegt te treffen om de veiligheid van alle installaties te waarborgen.

Art. 17 - § 1. Jedes Jahr vor dem 31. März übermittelt der Betreiber einer Abfallverbrennungsanlage oder Abfallmitverbrennungsanlage mit einer Nennkapazität von zwei Tonnen pro Stunde oder mehr der zuständigen Behörde und dem mit der Uberwachung beauftragten Beamten einen Bericht.
Art. 17. § 1. De exploitant van een afvalverbrandingsinstallaties of afvalmeeverbrandingsinstallaties met een nominale capaciteit van twee ton of meer per uur omvat stuurt jaarlijks voor 31 maart een verslag aan de bevoegde autoriteit en aan de toezichthoudend ambtenaar.

die erforderlichen Angaben über die Vorkehrungen zur Einhaltung der Produktionsregeln und des Kontrollsystems einschließlich der Erteilung der Bescheinigungen; dazu gehören Name und Anschrift der mit dieser Überwachung beauftragten Behörde.
de nodige informatie over de wijze waarop de controle op de inachtneming van de productieregels en de toepassing van de controleregeling, waaronder tevens begrepen de afgifte van de certificaten, is georganiseerd; de naam en de referenties van de met het toezicht belaste instantie.

2° in § 3, 1. Absatz wird die Wortfolge " kann die zuständige Behörde auf Gutachten des mit der Überwachung beauftragten Beamten" durch " können die Sonderbedingungen" ersetzt;
2° in § 3, lid 1, worden de woorden « kan de bevoegde overheid na advies van de toezichthoudende ambtenaar » vervangen door de woorden « kunnen de bijzondere voorwaarden »;

Überwachung der beauftragten Behörde(n) — falls zutreffend
Toezicht op de instantie(s) waaraan taken zijn gedelegeerd — indien van toepassing

Art. 28 - § 1 - Bei unfallbedingtem Abfliessen in den Untergrund benachrichtigt der Betreiber unverzüglich die zuständige Behörde und den mit der Uberwachung beauftragten Beamten.
Art. 28. § 1. Bij toevallige afvloeiing in de ondergrond, stelt de aangever de bevoegde overheid en de toezichthoudende ambtenaar onmiddellijk in kennis daarvan.