Vertaling van "übertragung zwischen titeln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übertragung zwischen Kategorien
overboeking

Übertragung von Steuereinnahmen zwischen staatlichen Körperschaften
overdracht van belastingontvangsten tussen overheidsinstellingen

Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten über die Übertragung der Strafverfolgung
Overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da es sich um eine Übertragung zwischen Titeln handelt, erfordert diese Maßnahme keine zusätzlichen Haushaltsmittel.
De voorgestelde maatregel is budgettair neutraal, aangezien het een overdracht tussen titels betreft.

Zudem gilt es, die in den anderen Organen angewandten Verfahren zur Übertragung von Verwaltungsmitteln dahingehend zu harmonisieren, dass Übertragungen zwischen Titeln von der Haushaltsbehörde beschlossen und Übertragungen innerhalb eines Titels von dem jeweiligen Organ beschlossen werden.
Bovendien moeten de procedures voor de overschrijving van administratieve kredieten voor alle overige Instellingen worden geharmoniseerd, met dien verstande dat overschrijvingen van de ene titel naar de andere tot de bevoegdheid van de begrotingsautoriteit behoren, en overschrijvingen binnen dezelfde titel tot de bevoegdheid van elke Instelling.