Traduction de «übersetzenden texte sind oftmals » (Allemand → Néerlandais) :

Die zu übersetzenden Texte sind oftmals sehr komplex und betreffen alle Tätigkeitsbereiche der Europäischen Union, insbesondere die Bereiche Politik, Recht, Wirtschaft, Finanzen, Wissenschaft und Technik.
De vaak ingewikkelde onderwerpen zijn meestal politiek, juridisch, economisch, financieel, wetenschappelijk en technisch van aard en hebben betrekking op alle activiteitensectoren van de Europese Unie.

Meines Erachtens ist es nicht hilfreich, den ursprünglichen EU-Text mit Änderungen zu „bereichern“, die oftmals unsinnig sind.
Volgens mij is het niet praktisch de oorspronkelijke EU-tekst te “verrijken” met amendementen die vaak onzinnig zijn.