Vertaling van "überschüssigem quecksilber " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Quecksilber(II)-chlorid | Quecksilber-II-chlorid
kwik(II)chloride

Quecksilber
kwik

Kalomel | Quecksilber(I)-chlorid
Calomel | kwik(I)chloride

Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]
verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]

organisches Quecksilber-Fungizid
fungicide op basis van organo-kwikverbindingen | organo-kwik fungicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Frage stellt sich, ob wir durch die Ausfuhr von überschüssigem Quecksilber an Dritte, insbesondere an Entwicklungsländer, die zu den größten Verbrauchern an Quecksilber zählen, nicht in der Tat Quecksilber entsorgen.
Wij moeten nagaan of wij met de uitvoer van overtollig kwik naar derde landen, vooral ontwikkelingslanden, die de grootste gebruikers van kwik zijn, kwik echt kwijtraken.

10. unterstreicht außerdem, dass insbesondere bei der Lagerung von überschüssigem Quecksilber die Anwendung des Verursacherprinzips wichtig ist, und fordert nachdrücklich, dass Unternehmen, die Quecksilber herstellen, sich an der Finanzierung der sicheren Lagerung von überschüssigem Quecksilber beteiligen sollten;
10. beklemtoont voorts het belang van de toepassing van het beginsel "de vervuiler betaalt", met name bij de opslag van overtollig kwik; dringt erop aan dat de voor de kwikproductie verantwoordelijke industrietakken meebetalen aan de veilige opslag van overtollig kwik;

J. in der Erwägung, dass es dringend erforderlich ist, einen Ort zu finden, an dem die sichere Lagerung von überschüssigem Quecksilber aus ganz Europa gewährleistet werden kann,
J. overwegende dat dringend een plek moet worden aangewezen waar een veilige opslag van overtollig kwik uit geheel Europa kan plaatsvinden,