Vertaling van "übernehmende methode " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

übernehmendes Unternehmen, übernehmendes Versicherungsunternehmen
overnemende onderneming (herverzekering)

übernehmende Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit
overnemende maatschappij van onderlinge bijstand

übernehmende Gesellschaft
overnemende vennootschap

übernehmendes Schiff
ontvangend vaartuig

übernehmende Gesellschaft
ontvangende vennootschap

statistische Methode [ Abstimmung im statistischen Bereich | statistische Methodik ]
statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]

pädagogische Methode [ Lehrmethode | Pädagogik ]
pedagogische methode [ pedagogie ]

Memotechnik [ Methode zum Auswendiglernen ]
mnemotechniek [ geheugenkunst | geheugentechniek ]

mathematische Methode
wiskundige methode

Defibrillation | Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns
defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Die Kommission kann verlangen, dass die Mitgliedstaaten zusätzliche Daten übermitteln, wie disaggregierte Daten über Kabeljau- und Gesamtfänge, Kabeljaurückwürfe, Fischereiaufwand, Fanggerät und Gebiet für die abgebende und die übernehmende Fanggerätegruppe sowie die für die Berechnung des Einheitsfangs angewandte Methode.
2. De Commissie kan de lidstaten verzoeken om overlegging van extra gegevens, zoals uitgesplitste gegevens over kabeljauwvangsten en totale vangsten, teruggooi van kabeljauw, visserijinspanning, vistuig en gebied voor de donerende en de ontvangende vistuigcategorie en de methode voor de berekening van de vangst per inspanningseenheid.

Diese von den Mitgliedstaaten zu übernehmende Methode würde dazu führen, dass das Parlament und der Rat der Kommission mehr Spielraum für Durchführungsmaßnahmen lassen und dass die Rechtsvorschriften nicht mit unnötigen Details überfrachtet würden.
Als deze methode door de lidstaten zou worden goedgekeurd, zou dit tot gevolg hebben dat het Parlement en de Raad de Commissie meer vrijheid verlenen om uitvoeringsbepalingen goed te keuren en dat de wetgeving niet verdrinkt in een zee van details.