Traduction de «übermittlung vierteljährlicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC [Abbr.]
Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen om werk | SEDOC [Abbr.]

Briefdienst | Brief-Übermittlungs-Dienst | elektronischer Brief-Übermittlungs-Dienst
fysieke bezorgingsdienst | fysieke leveringsdienst

Brief-Übermittlung | elektronische Brief-Übermittlung
fysieke bezorging | fysieke levering

vierteljährliche Mehrwertsteuererklärung
trimestriële aangifte inzake BTW

vierteljährlich
trimestrieel

vierteljährliche Erklärung
kwartaalaangifte

Interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst
Intermenselijke berichtendienst

Übermittlung von Informationen
het doorgeleiden van informatie

Dokumentenlieferung [ Ausleihen von Dokumenten | Textübermittlung | Übermittlung von Dokumenten ]
documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]

EURES [ EG-weite Stellenangebote und Arbeitsgesuche | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | SEDOC ]
Eures [ Europees systeem voor de mededeling van aanbiedingen van en aanvragen om werk | Europese diensten voor arbeidsvoorziening | SEDOC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die erste Übermittlung vierteljährlicher Daten umfasste Daten für das erste Quartal 2002.
De eerste kwartaalgegevens die volgens de wetgeving werden ingediend, hadden betrekking op het eerste kwartaal van 2002.

(3) Die Übermittlung der Ergebnisse mit vierteljährlicher Periodizität erfolgt innerhalb von fünf Monaten und von Daten mit jährlicher Periodizität innerhalb von acht Monaten nach Ablauf des Erhebungszeitraums.
3. De resultaten worden verstrekt binnen vijf maanden vanaf het einde van de waarnemingsperiode voor gegevens met een kwartaalfrequentie, en binnen acht maanden voor gegevens met een jaarfrequentie.

Übermittlung vierteljährlicher Daten zu den finanziellen Transaktionen, Forderungen und Verbindlichkeiten
Indiening van kwartaalgegevens over financiële transacties, vorderingen en schulden

(5) Die erste Übermittlung vierteljährlicher Daten umfasst Daten für das erste Quartal 2005.
5. De eerste kwartaalgegevens die worden verstrekt, hebben betrekking op het eerste kwartaal van 2005.

gemäß Artikel 2 Absatz 4 Maßnahmen zur Anpassung des Zeitplans für die Übermittlung vierteljährlicher Daten;
het herzien van het tijdschema voor de indiening van kwartaalgegevens overeenkomstig artikel 2, lid 4;

Im Wesentlichen enthält der Vorschlag für eine Verordnung Bestimmungen, die in den Rechtsakten betreffend die Übermittlung vierteljährlicher Statistiken zum Standard geworden sind.
Het voorstel voor een verordening bevat voornamelijk bepalingen die langzamerhand klassiek aan het worden zijn in de wetsbesluiten inzake de indiening van kwartaalgegevens.

(1) Bei Beginn der Übermittlung vierteljährlicher Daten gemäß dem Zeitplan nach Artikel 6 (Absätze 3 und 4) legen die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) eine Beschreibung der Quellen und Methoden vor, die zur Erstellung der in Artikel 3 genannten vierteljährlichen Daten verwendet werden (Ausgangsbeschreibung).
1. De lidstaten geven de Commissie (Eurostat) een beschrijving van de bronnen en methoden die voor de berekening van de in artikel 3 genoemde kwartaalgegevens zijn gebruikt (initiële beschrijving) en tegelijkertijd dienen zij volgens het tijdschema van artikel 6, leden 3 en 4, voor de eerste keer kwartaalgegevens in .

1 | Hauptaggregate, jährlich und vierteljährlich | Übermittlung für die Jahre ab 1990 | |
1 | Belangrijkste aggregaten, jaarlijks en driemaandelijks | Indiening vanaf 1990 | |

8° die vierteljährliche Übermittlung der Bilanzlage, der Erfolgsrechnungen und der Kassenführung an die Wallonische Regierung innerhalb einer Frist von einem Monat nach Ablauf der betroffenen Periode.
8° de driemaandelijkse overlegging aan de Waalse Regering van de balans, de resultatenrekening en een overzicht van de schatkist binnen een termijn van één maand na afloop van de bedoelde periode.