Traduction de «überflutung in südfrankreich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Überflutung
onderdompeling

Bewässerung durch Überflutung
irrigatiesysteem gebaseerd op overstroming

Schutz gegen Überflutung
beveiliging tegen vervuld raken

Überflutung | Wassereinbruch
vollopen(het)

Überschwemmung [ Hochwasser | Überflutung ]
overstroming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Der Sturm und die Überflutung in Malta im September 2003, die Waldbrände in Spanien im Sommer 2003 und die Überflutung in Südfrankreich im Dezember 2003 fallen unter die Voraussetzungen zur Inanspruchnahme des Fonds –
(4) De storm- en overstromingsramp in Malta in september 2003, de bosbranden in Spanje in de zomer van 2003 en de overstromingen in Zuid-Frankrijk in december 2003 voldoen aan de voorwaarden waaronder middelen uit het fonds beschikbaar kunnen worden gesteld,

A. in der Erwägung, dass es für die Europäische Union dringend erforderlich ist, die geeigneten institutionellen und haushaltstechnischen Instrumente zu schaffen, um Mittel für die Beseitigung der Schäden aufgrund der Waldbrände in Spanien (August 2003), des schweren Sturms und der Überflutung auf Malta (15. September 2003) sowie der Überschwemmungen in Südfrankreich (Dezember 2003) aufzubringen,
A. overwegende dat het dringend noodzakelijk is dat de Europese Unie de passende institutionele en begrotingsinstrumenten in het leven roept om de schade als gevolg van de bosbranden in Spanje (augustus 2003), de zware storm en de overstroming op Malta (15 september 2003) en de overstromingen in het zuiden van Frankrijk (december 2003) te kunnen vergoeden,