Vertaling van "übereinkommens trat soll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen, das den Zugang zu den Gerichten in internationalen Fällen erleichtern soll
Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen

internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll
internationaal verdrag voor het strafbaar stellen van corruptie door buitenlandse overheidsambtenaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen, das an die Stelle des ursprünglich im Rahmen der Tokio-Runde geschlossenen Übereinkommens trat, soll ein möglichst großer Teil der Beschaffungsaufträge für den internationalen Wettbewerb geöffnet und ein Rahmen der Transparenz und Nichtdiskriminierung gegenüber ausländischen Waren bzw. Dienstleistungen und Lieferanten geschaffen werden.
Het doel van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten, die de oude overeenkomst uit de Tokio-Ronde vervangt, is een zo groot mogelijk deel van de overheidsopdrachten open te stellen voor de internationale concurrentie, in een kader waarin transparantie en non-discriminatie van buitenlandse producten en leveranciers gegarandeerd zijn.

Aus diesem Grund wurden die völkerrechtlichen Bestimmungen zum Schutz der Menschenrechte durch ein spezifisches Rechtsinstrument vervollständigt, das die Rechte des Kindes und sein Wohlergehen sicherstellen soll, nämlich das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes, das am 2. September 1990 in Kraft trat.
De internationale bepalingen ter bescherming van de rechten van de mens werden dan ook aangevuld met een specifiek instrument betreffende de rechten en het welzijn van kinderen: de op 2 september 1990 in werking getreden Conventie van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind.