Traduction de «österreichischen behörden vorgesehenen » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus ist die Kommission der Auffassung, dass die österreichische Gesetzgebung, trotz der von den österreichischen Behörden vorgesehenen Änderungen, keine den Richtlinien entsprechende ausreichende Trennung zwischen dem neuen Beruf des Zahnarztes und dem des Arztes einführt.
Voorts is de Commissie van oordeel dat de Oostenrijkse wetgeving, ondanks de hierin door de Oostenrijkse autoriteiten aangebrachte wijzigingen, het nieuwe beroep van tandarts onvoldoende afgrenst van het beroep van arts, zoals de richtlijnen dat verlangen.

Der Rat nahm Kenntnis von Ausführungen der österreichischen Delegation zu der nuklearen Sicherheit in den beitrittswilligen Ländern und insbesondere zu dem vorgesehenen Zeitplan (2006 - 2008) für die Schließung von zwei Reaktoren der Kernanlage Bohunice durch die slowakischen Behörden.
De Raad heeft nota genomen van de opmerkingen van de Oostenrijkse delegatie over nucleaire veiligheid in de kandidaat-lidstaten, en met name over de voorgenomen datum (2006 - 2008) voor de sluiting door de Slowaakse autoriteiten van de twee reactoren van de kerncentrale van Bohunice.