Traduction de «öffentlichkeit wird gemäss » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Diese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. R. 76. Die Phase der in Artikel 71 des dekretalen Teils vorgesehen Anhörung der Öffentlichkeit wird gemäss den Bestimmungen des vorliegenden Kapitels organisiert.
Art. R. 76. De raadpleging bedoeld in artikel 71 van het decreetgevende deel wordt georganiseerd overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk.

Art. 29 - Die Phase der in Artikel 12 des Dekrets vorgesehen Anhörung der Öffentlichkeit wird gemäss den Bestimmungen des vorliegenden Kapitels organisiert.
Art. 29. De raadpleging bedoeld in artikel 12 van het decreet wordt georganiseerd overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk.

Art. 55 - Die Öffentlichkeit wird gemäss den in Artikel 38 des Dekrets, mit Ausnahme des Paragraphen 1, 4° vorgesehenen Modalitäten von dem Beschluss auf Einspruch in Kenntnis gesetzt.
Art. 55. De beslissing na beroep wordt ter kennis gebracht van het publiek volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 38 van het decreet, met uitzondering van § 1, 4°.

Art. 51 - Die Öffentlichkeit wird gemäss den in Artikel 38 des Dekrets, mit Ausnahme des Paragraphen 1, 4° und des Paragraphen 4, vorgesehenen Modalitäten von dem Einspruch in Kenntnis gesetzt.
Art. 51. Het beroep wordt ter kennis gebracht van het publiek volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 38 van het decreet, met uitzondering van § 1, 4°, en van § 4.

Art. 24 - Die Öffentlichkeit wird gemäss den in Artikel 38 des Dekrets, mit Ausnahme des Paragraphen 1, 4° und des Paragraphen 4, vorgesehenen Modalitäten von dem Einspruch in Kenntnis gesetzt.
Art. 24. Het beroep wordt ter kennis gebracht van het publiek volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 38 van het decreet, met uitzondering van § 1, 4°, en van § 4.