Vertaling van "öffentlich tagt wird " (Duits → Nederlands) :

Wenn der Rat öffentlich tagt, wird dies zu einem besseren Verständnis darüber führen, welche Rolle die Minister der nationalen Regierungen bei allem, was aus „Brüssel“ kommt, spielen, und zur Beseitigung des angeblichen „Demokratiedefizits“ beitragen.
Openbare vergaderingen van de Raad leiden tot meer begrip over de rol van de ministers van nationale regeringen in alles wat afkomstig is van "Brussel" en vormen een begin voor de oplossing van het geconstateerde "democratisch tekort".

Wann wird der Rat das nächste Mal Gelegenheit haben, über eine Änderung seiner Geschäftsordnung abzustimmen, durch die vorgesehen wird, dass er bei der Beratung über Entwürfe von Rechtsakten öffentlich tagt?
Kan de Raad meedelen wanneer de eerstvolgende gelegenheid zich voordoet dat hij kan stemmen over de wijziging van zijn intern reglement teneinde ervoor te zorgen dat zijn vergaderingen, wanneer wordt onderhandeld over ontwerpwetgevingsbesluiten, openbaar zijn?

Mehr demokratische Rechenschaftspflicht wird dadurch eingeführt, dass hinter verschlossenen Türen gefasste Beschlüsse weitgehend ausgeschlossen werden und der Rat öffentlich tagt, wenn er über Gesetzgebungsakte berät.
Er komt meer democratische verantwoording, doordat veel besluitvorming wordt weggehaald uit de achterkamertjes en de besluitvormende vergaderingen van Raad openbaar worden.

6. verlangt, dass der Rat, wenn er rechtsetzend tätig wird, öffentlich tagt;
6. verzoekt de Raad om openbare vergaderingen te houden, wanneer hij wetgevende besluiten neemt;