Vertaling van "évoquée par la question " (Duits → Nederlands) :

Verwaltung der Texte der (prioritären und nicht prioritären) schriftlichen Anfragen an die Kommission und an den Rat, an den Präsidenten des europäischen Rates und an die Vizepräsidentin/Hohe Vertreterin, einschließlich der entsprechenden Antworten, und Eingabe in die Datenbank „Questions parlementaires“ (QP).
Instaan voor het beheer van de teksten van vragen met verzoek om schriftelijk antwoord (met voorrang en zonder voorrang) aan de Commissie en de Raad, de voorzitter van de Europese Raad en de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter, met inbegrip van de antwoorden daarop en de voeding van de databank Parlementaire vragen (QP).

Insbesondere werden die Antworten der Kommission auf Einzelbeschwerden, die nicht in ihre Zuständigkeit fallen, einen erklärenden Anhang in Form häufig gestellter Fragen („ Frequently Asked Questions “) umfassen.
Zo zullen de antwoorden van de Commissie op individuele klachten die niet onder haar bevoegdheid vallen, vergezeld gaan van een toelichting in de vorm van een lijst met veelgestelde vragen.

MEMO/13/871: „Questions and answers on EU Mercury Policy“
MEMO/13/871: Vragen en antwoorden over het kwikbeleid van de EU

La Commission est bien sûr au courant de la problématique évoquée par la question.
De Commissie is uiteraard op de hoogte van de problematiek die in de vraag aan de orde wordt gesteld.

The Commission thanks the Honourable Member for his question and regrets the delay in replying to the written question E-9540/10 .
(EN) De Commissie dankt de geachte afgevaardigde voor zijn vraag en betreurt de vertraging bij de beantwoording van schriftelijke vraag E-9540/10 .

The Commission would refer the Honourable Member to the answers it gave to oral question H-639/10 by Ms Göncz during Parliament's January 2011 session and to written question E-4763/10 by Mr Matula on the same subject .
(EN) De Commissie wil de geachte afgevaardigde graag verwijzen naar de antwoorden die zij heeft gegeven op mondelinge vraag H-639/10 van mevrouw Göncz in de vergaderperiode van het Parlement van januari 2011 en op schriftelijke vraag E-4763/10 van de heer Matula over hetzelfde onderwerp .

La première, c'est que je suis très sensible à la question du double standard qui a été évoquée par plusieurs d'entre vous.
Het eerste is dat de kwestie van het meten met twee maten, die enkelen van u naar voren hebben gebracht, mij zeer hoog zit.

La question du calendrier des travaux du Conseil a déjà été évoquée lors du trilogue budgétaire du 13 novembre dernier et de la réunion de concertation avec le Parlement européen du 21 novembre du même mois, par mon collègue Eric Woerth, président du Conseil Ecofin budget.
De kwestie van het tijdschema van de werkzaamheden van de Raad werd reeds door mijn collega Eric Woerth, voorzitter van de Ecofin-Raad (begroting) ter sprake gebracht tijdens de begrotingstrialoog van 13 november jongstleden en de overlegvergadering met het Europees Parlement van 21 november jongstleden.

La question humaine von Nicolas Klotz (25.000 €) – Ein verrückter Personalmanager in einem multinationalen Konzern wird von seinem Vorgesetzten beauftragt, den Unternehmenschef psychologisch zu analysieren.
La question humaine van Nicolas Klotz (€25.000) - een human resource manager in een multinational is zijn verstand aan het verliezen. Dan krijgt hij van zijn manager de opdracht de algemeen manager van het bedrijf aan een psychologische analyse te onderwerpen.

N. Kinnock: 15.00 Uhr: „Student Question Time on the Euro", London, im Rahmen der „Speak Out campaign", die vom „Institute for Citizenship" (in Verbindung mit dem „Europäischen Frühling") organisiert wird.
N. Kinnock : om 15.00 u, "Student Question Time on the Euro", Londen, in het kader van de "Speak Out campaign" van het "Institute for Citizenship" (in samenhang met de "Lente in Europa")