Vertaling van "été évoquée " (Duits → Nederlands) :

La Commission est bien sûr au courant de la problématique évoquée par la question.
De Commissie is uiteraard op de hoogte van de problematiek die in de vraag aan de orde wordt gesteld.

La première, c'est que je suis très sensible à la question du double standard qui a été évoquée par plusieurs d'entre vous.
Het eerste is dat de kwestie van het meten met twee maten, die enkelen van u naar voren hebben gebracht, mij zeer hoog zit.

La question du calendrier des travaux du Conseil a déjà été évoquée lors du trilogue budgétaire du 13 novembre dernier et de la réunion de concertation avec le Parlement européen du 21 novembre du même mois, par mon collègue Eric Woerth, président du Conseil Ecofin budget.
De kwestie van het tijdschema van de werkzaamheden van de Raad werd reeds door mijn collega Eric Woerth, voorzitter van de Ecofin-Raad (begroting) ter sprake gebracht tijdens de begrotingstrialoog van 13 november jongstleden en de overlegvergadering met het Europees Parlement van 21 november jongstleden.