Vertaling van "äquivalenz erteilt wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Vollstreckungsklausel wird von der staatlichen Behoerde erteilt
de formule van tenuitvoerlegging wordt aangebracht door de nationele autoriteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn die Äquivalenz erteilt wird, werden in der Entscheidung die Gültigkeitsdauer der Äquivalenz und die Modalitäten für die Aufnahme der Daten der alternativen Berechnungsmethode in die jeweils in den Artikeln 567 bis 570 und 571 bis 574 erwähnten Berechnungsmethode angegeben.
Wanneer de gelijkwaardigheid toegekend wordt, vermeldt de beslissing de geldigheidsduur van de gelijkwaardigheid en de modaliteiten tot opneming van de gegevens van de alternatieve berekeningsmethode in de berekeningsmethode bedoeld in de artikelen 567 tot 570 en 571 tot 574.

Wenn die Äquivalenz erteilt wird, werden in der Entscheidung die Modalitäten für die Aufnahme der Daten der alternativen Berechnungsmethode in die jeweils in den Artikeln 567 bis 570 und 571 bis 574 erwähnten Berechnungsmethode angegeben.
Wanneer de gelijkwaardigheid toegekend wordt, vermeldt de beslissing de modaliteiten tot opneming van de gegevens van de alternatieve berekeningsmethode in de berekeningsmethode bedoeld in de artikelen 567 tot 570 en 571 tot 574.