Traduction de «änderungen an ihrem konzept gezwungen » (Allemand → Néerlandais) :

Nach dem AEUV gelten zwar für beide Maßnahmen unterschiedliche Annahmeverfahren, doch sähe sich die Kommission im Falle substantieller Änderungen an ihrem Konzept gezwungen, ihre Vorschläge zu überdenken.
Hoewel de vaststellingsprocedures krachtens de Verdragen voor beide maatregelen verschillen, zouden belangrijke wijzigingen van deze evenwichtige aanpak vereisen dat de Commissie haar voorstellen heroverweegt.

Ferner führte die Kommission mit ihrem Vorschlag vom 1. Oktober 2008 über Änderungen der Eigenkapitalrichtlinie (2006/48/EG und 2006/49/EG) das Konzept der Aufsichtskollegien ein.
Bovendien heeft de Commissie het begrip "toezichthoudend college" geïntroduceerd in haar voorstel van 1 oktober 2008 tot wijziging van de richtlijn kapitaalvereisten (2006/48/EG en 2006/49/EG).