Vertaling van "änderung soll deutlich " (Duits → Nederlands) :

Mit dieser Änderung soll den Ergebnissen des Berichts über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 klar und deutlich Rechnung getragen werden.
Het amendement zorgt voor meer nauwkeurigheid en verduidelijking van de bewoordingen van de conclusies van het verslag over de toepassing van verordening (EG) nr. 842/2006.

Mit dieser Änderung soll vermieden werden, dass die Agentur im Falle erheblicher Mittelkürzungen die gleichen Aufgaben und Tätigkeiten mit deutlich weniger Ressourcen durchführen muss.
Dit amendement beoogt te voorkomen dat in het geval van belangrijke besparingen op de begroting het Agentschap dezelfde taken en activiteiten moet uitvoeren met veel minder financiële middelen.

Diese Änderung soll deutlich machen, dass die Hochwasserrisikovorsorge verstärkt werden muss, um den durch den Klimawandel ausgelösten erhöhten Gefahren vorzubeugen; es soll aber nicht der Klimawandel für jede einzelne Risikovorsorgemaßnahme umfassend prognostiziert werden, da damit ein erheblicher und weitgehend nicht zu rechtfertigender Aufwand ausgelöst und die Erstellung der Pläne dort, wo keine zuverlässigen Daten vorliegen, verzögert wird.
Dit amendement wil duidelijk maken dat de voorzorgsmaatregelen tegen overstromingsrisico's moeten worden geïntensiveerd met het oog op de grotere risico's die het gevolg zijn van de klimaatverandering; het is echter niet nodig voor iedere voorzorgsmaatregel een uitvoerige prognose van de klimaatverandering op te stellen, omdat hiermee aanzienlijke en grotendeels onverdedigbare kosten gemoeid zouden zijn, en de opstelling van de plannen vertraagd zou worden in de gevallen waar betrouwbare gegevens ontbreken.

Geringfügige Änderung am Änderungsantrag 104 der Berichterstatterin, durch die deutlicher zum Ausdruck gebracht werden soll, dass bei der Festlegung der Auswahl- und Gewährungskriterien auch die Grundsätze des Artikels 109, nämlich Transparenz, Verhältnismäßigkeit und Gleichbehandlung, berücksichtigt werden müssen.
Kleine wijziging in amendement 104 van de rapporteur om duidelijker tot uitdrukking te brengen dat de beginselen van artikel 109, namelijk transparantie, proportionaliteit en gelijke behandeling, ook moeten worden nageleefd bij de vaststelling van de selectie- en gunningscriteria.

Ihre Berichterstatterin schlägt eine Änderung vor, die dies deutlich machen soll.
Ter verduidelijking van dit punt stelt uw rapporteur een amendement voor.