Vertaling van "Übertragungstechnik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optische Übertragungstechnik
glasvezeltransmissie

Übertragungstechnik | Übertragungstechnologie
transmissietechnologie

fortgeschrittene Übertragungstechnik
geavanceerde dataoverdracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Und schließlich ist die Maßnahme nicht so konzipiert, dass sie im Verhältnis zu den Kosten des Übergangs zur digitalen Übertragungstechnik als angemessen gelten kann.
Tot slot is de maatregel niet zodanig ontworpen dat hij evenredig is aan de kosten voor de overschakeling naar digitale technologie.

Die ESOA vertritt die Ansicht, dass die Satellitenplattform benachteiligt wurde — obwohl sie das Funkfrequenzspektrum für Fernsehsendungen stärker nutzt — und dass gerade die Satellitenbetreiber die gesamten Kosten für die Einführung der digitalen Übertragungstechnik selbst tragen mussten.
ESOA betoogt dat het satellietplatform in een ongunstige positie is gebracht — ook al is het voor omroepactiviteiten superieur qua gebruik van het radiospectrum — en dat de satellietondernemingen volledig de kosten op zich hebben genomen van de introductie van digitale uitzendingen.

Somit hat die große Anzahl von Funkfrequenzen, die für die analoge Übertragungstechnik erforderlich sind, eine technische Marktzutrittsschranke für neue Wettbewerber auf dem Markt für terrestrisches Fernsehen dargestellt, wodurch sich das Duopol aus der RAI und Mediaset länger halten konnte.
Het hoge aantal frequenties dat voor analoge uitzendingen nodig is, vormde namelijk een technische toetredingsbarrière voor nieuwkomers op de markt voor terrestrische uitzendingen, hetgeen het duopolie van de RAI en Mediaset in stand heeft helpen houden.

Die neue Richtlinie soll dem audiovisuellen Sektor in Europa helfen, wettbewerbsfähiger zu werden, indem alle audiovisuellen Dienste unabhängig von der Übertragungstechnik in den Genuss der Vorteile des Binnenmarktes kommen.
De nieuwe richtlijn is bedoeld om de audiovisuele sector van Europa te helpen beter te concurreren door alle audiovisuele mediadiensten de mogelijkheid te bieden van de interne markt te profiteren, ongeacht welke transmissietechnologie ze gebruiken.

Aus technischer Sicht erfordert die Entwicklung des digitalen terrestrischen Rundfunks eine Anpassung der Übertragungstechnik durch die Netzbetreiber sowie die Zuteilung von Frequenzen für die Übertragung.
Voor de ontwikkeling van digitale terrestrische radio en tv moeten de transmissie-inrichtingen door de netexploitanten worden aangepast en moeten frequenties voor de transmissie worden toegewezen.

Basisstationen (Nodes B), Antennen und Steuereinrichtungen (RNC) - auch als Funkzugangsnetz (RAN) bezeichnet (d.h. gemeinsame Nutzung der Übertragungstechnik),
basisstations (Nodes B), antennes en radionetwerkbesturing (RNC's), ook bekend als "radio access network (RAN) sharing", d.w.z. de initiële transmissie-uitrusting;

Das Vorhaben zwischen NSAB und Modern Times wird für die skandinavischen Verbraucher durch die Umstellung der analogen zur digitalen Übertragungstechnik von Vorteil sein und ihnen eine größere Auswahl an Fernsehprogrammen zu günstigeren Preisen bieten.
Daarom zal de deal tussen NSAB en Modern Times goed zijn voor de Scandinavische consument, die zo kan profiteren van een upgrading van analoge naar digitale uitzendingen - en uiteindelijk ook een ruimer aanbod televisiekanalen tegen meer concurrerende prijzen krijgt.

( 8 ) Die Märkte der Vermittlungsanlagen, der leitungsgebundenen Übertragungstechnik und der Richtfunkausrüstungen zeichnen sich im wesentlichen dadurch aus, daß die Telekommunikationsunternehmen die einzigen oder die weitaus wichtigsten Abnehmer sind . Das spanische Telekommunikationsunternehmen Telefónica ist z .
( 8 ) Openbare schakelsystemen, lijntransmissieapparatuur en microgolfapparatuur zijn grotendeels openbare markten voor telecommunicatieapparatuur, waarop de telecommunicatiebedrijven de enige of althans verreweg de grootste afnemers zijn .

Die Einführung solcher Dienste sollte unabhängig von der verwendeten Norm und der Übertragungstechnik gefördert werden.
De invoering van dergelijke diensten moet worden gestimuleerd los van de gebruikte norm of de gekozen transmissiemiddelen.

Die digitale Übertragungstechnik wird künftig in immer stärkerem Maße zum Einsatz kommen und zahlreiche Vorteile bieten.
De technieken voor digitale transmissie zullen in de toekomst een steeds belangrijker rol gaan spelen en vele voordelen bieden.