Vertaling van "zwischen allen drei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien
op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen

Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens
Overeenkomst tussen de Drie Regeringen van het Koninkrijk der NL/en, de BRD/ en het UK/ van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de VSA/ inzake de beveiliging van gegevens die aan de VSA/ worden overgedragen in verband met de initiële fase van een project voor de bouw en exploitatie in de VS/ van een installatie voor de verrijking van uranium gebaseerd op het gasultracentrifugeprocédé dat in de 3 Europese landen is ontwikkeld

Daten zwischen allen Binnenschifffahrtsbereichen verknüpfen
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

Vereinbarung zwischen den drei Regierungen, der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs der Niederlande, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Errichtung, den Bau und den Betrieb einer Urananreicherungsanlage in den Vereinigten Staaten von Amerika
Overeenkomst tussen de drie Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de vestiging, bouw en exploitatie van een installatie voor de verrijking van uranium in de Verenigde Staten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Prozeß steht auch weiterhin noch vor großen Aufgaben: Es muß sichergestellt werden, daß ASEM in allen drei der genannten Kernbereiche weiter vorankommt und daß gleichzeitig das öffentliche Engagement für die Beziehungen zwischen Asien und Europa stärker wird; schließlich bedarf es der Hinwendung zu den Wünschen der Partner, die an dem Prozeß bislang noch nicht teilnehmen.
Er zijn belangrijke uitdagingen - om te verzekeren dat het proces vooruitgang blijft maken in elk van zijn drie pijlers, tegelijk de openbare betrokkenheid in de betrekkingen tussen Azië en Europa te versterken, en daarnaast te voldoen aan de verwachtingen van de partners die nog niet aan het proces deelnemen.

In allen drei Bewertungen wird auf das große Potenzial hingewiesen, das durch die Entwicklung neuer Formen der Kooperation zwischen dem EFSI und anderen EU-Finanzierungsquellen erschlossen wird.
De drie beoordelingen wijzen ook allemaal op een groot potentieel voor het ontwikkelen van nieuwe vormen van samenwerking tussen het EFSI en andere bronnen van EU-financiering.

– Stimmt die Kommission zu, dass eine Verständigung zwischen allen drei Organen notwendig ist, um vor dem Ende dieses Mandats einen erfolgreichen Abschluss in Bezug auf Verordnung 1049/2001 sicherzustellen?
– Deelt de Commissie de mening dat er een compromis tussen de drie instellingen gevonden moet worden teneinde te waarborgen dat de herziening van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vóór het einde van dit mandaat succesvol wordt afgerond?

– Stimmt der Rat zu, dass eine Verständigung zwischen allen drei Organen notwendig ist, um vor dem Ende dieses Mandats einen erfolgreichen Abschluss in Bezug auf Verordnung 1049/2001 sicherzustellen?
– Stemt de Raad ermee in dat er een compromis dient te worden gevonden tussen de drie instellingen om te kunnen zorgen voor de succesvolle afronding van de herziening van Verordening (EG) nr. 1049/2001 vóór het einde van zijn mandaat?

Wie wird die Kommission sicherstellen, dass die drei Produktionsmodelle in einem fairen Wettbewerb zueinander stehen können und ein echtes Gleichgewicht zwischen allen drei Sektoren aufrechterhalten wird?
Hoe wil de Commissie waarborgen dat de drie productiemodellen eerlijk met elkaar kunnen concurreren en dat er in alle sectoren werkelijk sprake blijft van een evenwichtige situatie?

Wie wird die Kommission sicherstellen, dass die drei Produktionssektoren in einem fairen Wettbewerb zueinander stehen können und dass ein effektives Gleichgewicht zwischen allen drei Sektoren aufrechterhalten wird?
Hoe wil de Commissie waarborgen dat de drie productiemodellen eerlijk met elkaar kunnen concurreren en dat er in alle sectoren werkelijk sprake blijft van een evenwichtige situatie?

Wie wird die Kommission sicherstellen, dass die drei Produktionssektoren in einem fairen Wettbewerb zueinander stehen können und ein echtes Gleichgewicht zwischen allen drei Sektoren aufrechterhalten wird?
Hoe wil de Commissie waarborgen dat de drie productiemodellen eerlijk met elkaar kunnen concurreren en dat er in alle sectoren werkelijk sprake blijft van een evenwichtige situatie?

Die bekanntesten Beispiele bereits abgeschlossener Projekte sind: 1) vier Projekte in Österreich, die allen Nachbarländern einen besseren Zugang zu den österreichischen Speicheranlagen in Baumgarten bieten; 2) zwei Projekte in der Slowakei für den bidirektionalen Gasfluss zwischen der Slowakei und der Tschechischen Republik sowie zwischen der Slowakei und Österreich und für einen verbesserten Zugang zum unterirdischen Gasspeicher in der Slowakei; 3) drei Projekte in der Tschechischen Republik, durch die die Fernleitungskapazität in der Nordwest-Ost-Richtung ausgebaut wurde und ein Projekt in Ungarn, das einen sicheren Gasfluss innerhalb von Ungarn nach Rumänien von Westen nach Osten ermöglicht.
De meest prominente voorbeelden van voltooide projecten zijn de 4 projecten in Oostenrijk die de Oostenrijkse opslagfaciliteiten in Baumgarten gemakkelijker toegankelijk maken voor alle buurlanden, twee projecten in Slowakije om bidirectionele gasstromen tussen Slowakije en Tsjechië en tussen Slowakije en Oostenrijk mogelijk te maken en verbeterde toegang tot ondergrondse opslagfaciliteit in Slowakije; de 3 projecten in Tsjechië die de transmissiecapaciteit in de noordwest-oost-richting verhoogde; en een project in Hongarije dat een veilige west-oost-aardgasstroom binnen Hongarije naar Roemenië mogelijk maakt.

b) bei allen innergemeinschaftlichen Flügen über eine Entfernung von mehr als 1500 km und bei allen anderen Flügen über eine Entfernung zwischen 1500 km und 3500 km um drei Stunden oder mehr oder
b) van drie uur of meer voor alle vluchten binnen de Gemeenschap van meer dan 1500 km en voor alle andere vluchten tussen 1500 en 3500 km, of

b) bei allen innergemeinschaftlichen Flügen über eine Entfernung von mehr als 1500 km und bei allen anderen Flügen über eine Entfernung zwischen 1500 und 3500 km nicht später als drei Stunden oder
b) drie uur voor alle vluchten binnen de Gemeenschap van meer dan 1500 km en voor alle andere vluchten tussen 1500 en 3500 km, of