Traduction de «zweitschrift » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zweite Ausfertigung einer Urkunde | Zweitschrift
afschrift op neergelegde grosse | tweede grosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Die Zweitschrift ist den Zollstellen vorzulegen, die die in Artikel 23 genannten Anmeldungen unter Vorlage der verlorenen Lizenz oder Teillizenz angenommen haben, oder einer anderen zuständigen Stelle, die von dem Mitgliedstaat, in dem sich die Zollstellen befinden, benannt worden ist.
3. Het duplicaat wordt overgelegd aan de kantoren waar de in artikel 23 bedoelde aangifte onder dekking van het verloren certificaat of uittreksel is aanvaard, of aan een andere bevoegde autoriteit die is aangewezen door de lidstaat waar die kantoren zich bevinden.

(2) Die Zweitschrift berechtigt nicht zur Einfuhr oder Ausfuhr.
2. Duplicaten mogen niet voor invoer- of uitvoertransacties worden overgelegd.

(4) Die zuständige Stelle schreibt auf der Zweitschrift ab und versieht sie mit einem Sichtvermerk.
4. De bevoegde autoriteit draagt zorg voor de afschrijving op het duplicaat en viseert het.

(5) Die mit einem Sichtvermerk versehene Zweitschrift gilt anstelle des verlorenen Exemplars Nr. 1 der Lizenz oder Teillizenz als Nachweis für die Freigabe der Sicherheit.
5. Het van deze aantekeningen voorziene duplicaat geldt in plaats van exemplaar nr. 1 van het verloren certificaat of uittreksel als bewijs om vrijgave van de zekerheid te verkrijgen.

Sie ist deutlich sichtbar mit dem Vermerk "Zweitschrift" zu kennzeichnen.
Op de voorzijde van het duplicaat moet het woord "duplicaat" duidelijk zichtbaar zijn.

Dem betreffenden Antrag ist eine Zweitschrift des mit dem tunesischen Ausführer geschlossenen Kaufvertrags beizufügen.
De aanvraag moet vergezeld gaan van een afschrift van het met de Tunesische exporteur gesloten koopcontract.