Vertaling van "zweiter punkt betrifft " (Duits → Nederlands) :

Mein zweiter Punkt betrifft Symmetrie, und da spreche ich ganz spezifisch Frau Ferreira an.
Tweede punt is de evenwichtigheid, en daarvoor richt ik me met name tot mevrouw Ferreira.

Mein zweiter Punkt betrifft Importe von Nahrungsmitteln aus Japan.
Het tweede punt betreft de invoer van levensmiddelen uit Japan.

Mein zweiter Punkt betrifft die nachhaltigen Folgen der Charta der Grundrechte auf das europäische Recht.
Voorzitter, tweede punt is de doorwerking van het Handvest van de grondrechten op het Europees recht.

Mein zweiter Punkt betrifft die jährlichen Tätigkeitsberichte der Institutionen, wo sich zwar einiges verbessert hat, was aber ein sensibles Thema ist.
Mijn tweede punt, dat zijn de jaarlijkse activiteitenverslagen van de instellingen, een belangrijke verbetering, die evenwel ook de vinger op de zere plek leggen.

Mein zweiter Punkt betrifft eine wichtige grundsätzliche Frage – wie mein vorheriger Punkt auch – vor allem in Bezug auf Artikel 9 des Vorschlags zu Arbeitskampfmaßnahmen und anwendbarem Recht, der für die europäische Schifffahrt spezielle Probleme mit sich bringt.
De tweede kwestie is een belangrijke principekwestie – evenals de vorige overigens – die met name betrekking heeft op artikel 9 van het voorstel inzake vakbondsactie en toepasselijk recht, waardoor specifieke problemen ontstaan voor de Europese maritieme industrie en scheepvaartindustrie.

Ein zweiter wichtiger Punkt betrifft die Möglichkeit, dass der Rat einstimmig beschließt, die Zuständigkeiten des Europäische Staatsanwalts zu erweitern.
Een tweede belangrijk vraagstuk dat erin aan de orde komt, is de mogelijkheid voor de Raad van ministers om bij unanimiteit het bevoegdheidsterrein van de Europese openbare aanklager uit te breiden.