Traduction de «zweiten stellvertretenden vorsitzenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sitzung der stellvertretenden Vorsitzenden
Vergadering van de ondervoorzitters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ebenso wird der Posten eines zweiten stellvertretenden Vorsitzenden des ESRB geschaffen und nach dem Rotationsprinzip dem Vorsitzenden einer der drei Behörden anvertraut.
Tevens wordt de functie van vicevoorzitter van het ECSR ingevoerd, bij toerbeurt toebedacht aan de voorzitter van één van de drie autoriteiten.

Ab dem zweiten Monat Abwesenheit des Vorsitzenden oder des stellvertretenden Vorsitzenden bezieht der Betroffene keine Entlohnung mehr (9).
Vanaf de tweede maand afwezigheid van de voorzitter of de ondervoorzitter ontvangt de betrokkene geen bezoldiging meer (9).

Artikel 1 - Herr Michel Jehaes, wohnhaft rue Neuve, 3 in 4680 Hermée-Oupeye, wird zum das Amt des zweiten stellvertretenden Vorsitzenden ausübenden Verwalter innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens von Lüttich ernannt, anstelle von Herrn Christian Charlier, dessen Mandat er zu Ende führt.
Artikel 1. De heer Michel Jehaes, woonachtig rue Neuve 3 te 4680 Hermée-Oupeye, wordt benoemd tot bestuurder om de functies van tweede ondervoorzitter uit te oefenen binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van Luik, ter vervanging van de heer Christian Charlier wiens mandaat hij zal beëindigen.

(1) Der Rat wählt für jedes Kakaojahr einen Vorsitzenden sowie einen ersten und einen zweiten stellvertretenden Vorsitzenden, die nicht von der Organisation besoldet werden.
1. De Cacaoraad kiest voor ieder cacaojaar een voorzitter en een eerste en een tweede vice-voorzitter, die niet door de Organisatie worden bezoldigd.

Um der Erweiterung Rechnung zu tragen, haben wir zweitens eine Reihe von Maßnahmen durchgeführt, die die Beobachtungsstelle in die Lage versetzen werden, effektiv in einem erweiterten Europa zu operieren. Dazu zählen die Schaffung der Position des stellvertretenden Vorsitzenden und eines Lenkungsausschusses sowie die Überprüfung der Zusammensetzung des Wissenschaftlichen Beirates.
Op de tweede plaats hebben we in verband met de uitbreiding een aantal maatregelen ingevoerd die het waarnemingscentrum in staat stellen om effectief te functioneren in een uitgebreid Europa, bijvoorbeeld de instelling van de functie van vice-voorzitter en een stuurcommissie, en een herziening van de samenstelling van het wetenschappelijk comité van het waarnemingscentrum.