Vertaling van "zweite lesung des haushaltplanentwurfs 2002 fand " (Duits → Nederlands) :

Im Hinblick auf die zweite Lesung des Haushaltplanentwurfs 2002 fand eine Zusammenkunft zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments unter Leitung des Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, Herrn Terence WYNN, statt. Der Delegation gehörten ferner an: Herr Carlos COSTA NEVES (Berichterstatter für den Einzelplan III (Kommission) des Haushaltsplans 2002), Frau Kathalijne BUITENWEG (Berichterstatterin für die anderen Einzelpläne des Haushaltsplans 2002) sowie die Mitglieder des Haushaltsausschusses Herr Jean-Louis BOURLANGES, Herr Joan COLOM i NAVAL, Herr Gérard DEPREZ, Herr James ELLES, Herr Göran FÄRM, Herr Salvador GARRIGA POLLEDO, Frau Catherine GUY-QUINT, Herr Esko Olavi SEPPÄNEN, Herr Francesco TURCHI, Herr Kyösti VIRRANKOSKI und Herr Ralf WALTER.
Met het oog op de tweede lezing van de ontwerp-begroting voor 2002, had de Raad een ontmoeting met een delegatie van het Europees Parlement onder leiding van de heer Terence WYNN, voorzitter van de Begrotingscommissie; de delegatie bestond uit de heer Carlos COSTA NEVES (rapporteur voor afdeling III (Commissie) van de begroting voor 2002), mevrouw Kathalijne BUITENWEG (rapporteur voor de andere afdelingen van de begroting voor 2002), de heren Jean-Louis BOURLANGES, Joan COLOM i NAVAL, Gérard DEPREZ, James ELLES, Göran FÄRM, Salvador GARRIGA POLLEDO, mevrouw Catherine GUY-QUINT, de heren Esko Olavi SEPPÄNEN, Francesco TURCHI, Kyösti VIRRANKOSKI en Ralf WALTER, leden van de Begrotingscommissie.

– in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Wirtschaft und Währung für die zweite Lesung (A5‑0420/2002),
– gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Economische en Monetaire Commissie (A5‑0420/2002),

– in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt für die zweite Lesung (A5‑0287/2002),
– gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie juridische zaken en interne markt (A5‑0287/2002),

– in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie für die zweite Lesung (A5‑0297/2002),
– gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (A5‑0297/2002),

– in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Wirtschaft und Währung für die zweite Lesung (A5‑0219/2002),
– gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Economische en Monetaire Commissie (A5‑0219/2002),

– in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Wirtschaft und Währung für die zweite Lesung (A5‑0150/2002),
– gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Economische en Monetaire Commissie (A5‑0150/2002),

ZWEITE LESUNG DES HAUSHALTSPLANS 2002 DURCH DEN RAT
TWEEDE LEZING VAN DE BEGROTING 2002 DOOR DE RAAD

- ZWEITE LESUNG DES HAUSHALTSPLANS 2002 DURCH DEN RAT 6
- TWEEDE LEZING VAN DE BEGROTING 2002 DOOR DE RAAD 6

Im Anschluss an die Zusammenkunft mit der Delegation des Europäischen Parlaments führte der Rat die zweite Lesung des Haushaltsplanentwurfs für das Haushaltsjahr 2002 durch; dabei fasste er Beschlüsse zu allen Änderungsvorschlägen und allen Abänderungen, die das Europäische Parlament in erster Lesung angenommen hatte.
Na de ontmoeting met de delegatie van het Europees Parlement heeft de Raad de tweede lezing van de ontwerp-begroting voor het jaar 2002 gehouden, en daarbij besluiten genomen over alle door het Europees Parlement in eerste lezing voorgestelde wijzigingen en aangenomen amendementen.

Das erste fand vom 31. Januar bis zum 2. Februar 2000 in Verona und das zweite am 6. und 7. Mai 2002 in Guadalajara (Mexiko) statt; die jeweiligen Schlussfolgerungen wurden den Gipfelteilnehmern vorgelegt.
De eerste bijeenkomst vond plaats van 31 januari tot en met 2 februari 2000 in Verona en de tweede op 6 en 7 mei 2002 in Guadalajara, Mexico.