Traduction de «zweijährige übergangsfrist » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übergangsfrist
overgangstermijn

der zweijährige Steigerungsbetrag
het bedrag van de tweejaarlijkse salarisverhoging

zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer | TENET [Abbr.]
tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten | TENET [Abbr.]

zweijähriger Steigerungsbetrag
bedrag van de tweejaarlijkse salarisverhoging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zweijährige Übergangsfrist zur Einhaltung der neuen EU-Kennzeichnungsvorschriften für die ökologische Lebensmittelwirtschaft geht zu Ende.
De overgangsperiode van twee jaar om de biologische voedingssector in overeenstemming te brengen met de nieuwe etiketteringsvoorschriften van de EU is bijna afgelopen.

– (PL) Ich würde gern mit Polen beginnen, das sich in einer privilegierten Situation befindet, weil ihm eine zweijährige Übergangsfrist zugebilligt worden ist.
– (PL) Ik begin met Polen dat zich in een bevoorrechte positie bevindt vanwege de overgangsperiode van twee jaar die aan het land is toegewezen.

Dieses Jahr wird die zweijährige Übergangsfrist im Bereich des freien Personenverkehrs ablaufen, die von einigen Mitgliedstaaten anlässlich der EU-Erweiterung im Jahre 2004 festgelegt wurde.
Dit jaar zal de tweejarige overgangsperiode met betrekking tot het vrije verkeer van personen aflopen die door sommige lidstaten ten tijde van de uitbreiding van 2004 werd ingevoerd.

Eine zweijährige Übergangsfrist für diese Tankschiffe soll sicherstellen, dass die Versorgung in den nördlichen Regionen der EU nicht gefährdet wird.
Een overgangsperiode van twee jaar voor deze schepen moet garanderen dat de voorziening in de noordelijke regio's van de EU niet in gevaar komt.

So kam es dazu, dass, während der Rat Kultur sich auf eine einjährige Übergangszeit für die in Anhang II des Gemeinsamen Standpunkts aufgelisteten Organisationen und Einrichtungen geeinigt hatte, jedoch im Verlauf des Konzertierungsverfahrens vom Rat eine zweijährige Übergangsfrist angenommen wurde.
Terwijl dus de Raad van ministers van Cultuur had ingestemd met een overgangsperiode van één jaar voor de in Bijlage II van het Gemeenschappelijk Standpunt genoemde organisaties, ging de Raad tijdens de bemiddeling akkoord met een overgangsperiode van twee jaar.