Traduction de «zweifel am zeitplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

begründeter Zweifel
gegronde twijfel

im Zweifel für den Angeklagten | in dubio pro reo
voordeel van de twijfel

über berechtigte Zweifel erhaben
beyond reasonable doubt | zonder enige redelijke twijfel

Zeitplan für das Fischen erstellen
visactiviteiten inplannen

Zeitplan für Sendeprogramme entwickeln
programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken

Zeitpläne für Rohrleitungsentwicklungsprojekte erstellen
tijdslijnen voor ontwikkelingsprojecten van pijpleidingen opstellen

Zeitplan der WWU
werkschema EMU

schulischer Zeitplan [ Ferienordnung ]
schooltijdschema [ indeling van de schooltijd ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hinsichtlich der Wiederherstellung der Lebensfähigkeit äußerte die Kommission Zweifel am Zeitplan des Plans, der eine Rückkehr zur langfristigen Lebensfähigkeit bis Ende 2009 vorsah.
Ten aanzien van het herstel van de levensvatbaarheid sprak de Commissie haar twijfel uit over het tijdschema van het plan, dat tegen eind 2009 het herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn voorzag.

Diese Situation und der folgende Zeitplan, aus dem hervorgeht, dass der Großteil des Handels ab 2013 erfolgen wird, könnte Zweifel an dem ordnungsgemäßen Funktionieren des EHS hervorrufen.
Deze situatie en het voorziene tijdschema dat aantoont dat de meeste uitwisselingen vanaf 2013 zullen plaatsvinden, kunnen twijfels doen rijzen over de goede werking van de ETS.

Die anderen Zweifel beziehen sich auf den Zeitplan.
Het tweede bezwaar betreft de timing.