Traduction de «zweieinhalbjährigen oder fünfjährigen mandatsperiode hinaus » (Allemand → Néerlandais) :

Dauern die Arbeiten der Studiengruppe aber über das Ende einer zweieinhalbjährigen oder fünfjährigen Mandatsperiode hinaus an, so ist die Ersetzung nur bis zum Ende der Mandatsperiode gültig, in der sie beschlossen wurde.
Als de studiegroep haar werkzaamheden echter voortzet na afloop van een tweeënhalf- of vijfjarige mandaatsperiode, komt de vervanging ten einde bij het verstrijken van de mandaatsperiode waarin ze was ingesteld.

Mit den für die Förderung in Betracht kommenden Maßnahmen werden die Emissionen von Lösungsmitteln (flüchtige organische Verbindungen) oder Abgasen über die derzeit in der Region Flandern geltenden Normen hinaus verringert bzw. werden die Normen innerhalb der vorgeschriebenen fünfjährigen Umsetzungsfrist ab 1993 erreicht.
De projecten die voor steun in aanmerking komen, leiden tot beperking van de uitstoot van solventen (vluchtige organische samenstellingen) of van uitlaatgassen die verder gaat dan hetgeen is vastgelegd in de huidige regionale wetgeving of tot naleving van de normen binnen de vereiste periode van 5 jaar vanaf 1993.