Traduction de «zwei wochen stattfinden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hauptthemen für die kommenden zwei Wochen
belangrijkste thema's voor de komende 2 weken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Falls für die Antragstellung ein Termin vereinbart werden muss, sollte dieser in der Regel nicht später als zwei Wochen nach dem Tag stattfinden, an dem er beantragt wurde.“
„Indien visumaanvragers een afspraak moeten maken voor het indienen van een aanvraag, bedraagt de wachttijd tot de afspraak in de regel ten hoogste twee weken, te rekenen van de datum waarop om de afspraak is verzocht”.

Die Vollversammlung kann von mindestens 50 % der Mitglieder verlangt werden und muss dann nach einer Ankündigungsfrist von mindestens zwei Wochen so bald wie möglich stattfinden.
De bijeenroeping van een algemene vergadering kan worden gevraagd door ten minste 50 % van de leden en de vergadering wordt daarna zo spoedig mogelijk gehouden en ten minste twee weken vóór de vergadering bijeengeroepen.

Wir wissen, dass die Abstimmungen verschoben wurden und in zwei Wochen in Brüssel stattfinden werden.
We weten dat de stemmingen worden uitgesteld en over twee weken in Brussel zullen worden gehouden.

Die Abstimmung wird in zwei Wochen bei der nächsten Plenartagung in Brüssel stattfinden.
De stemming vindt over twee weken plaats tijdens de volgende vergaderperiode in Brussel.

Die Abstimmung wird in zwei Wochen während der Plenartagung in Brüssel stattfinden.
De stemming vindt over twee weken plaats tijdens de vergaderperiode in Brussel.

Falls für die Antragstellung ein Termin vereinbart werden muss, sollte dieser in der Regel nicht später als zwei Wochen nach dem Tag stattfinden, an dem er beantragt wurde.
Indien visumaanvragers een afspraak moeten maken voor het indienen van een aanvraag, bedraagt de wachttijd tot de afspraak in de regel ten hoogste twee weken, te rekenen van de datum waarop om de afspraak is verzocht.

Der wallonische Parti Socialiste beispielsweise hat seine Unterstützung für die Anerkennung des Völkermords an den Armeniern zurückgezogen aus Sorge, bei der zunehmenden türkischen Wählerschaft in Brüssel, wo in zwei Wochen Wahlen stattfinden werden, Stimmen zu verlieren.
De Waalse Parti Socialiste bijvoorbeeld trok haar steun voor de erkenning van de Armeense genocide in uit schrik om binnen twee weken stemmen te verliezen bij de steeds talrijker wordende Turkse kiezers in Brussel.

« Art. 3. In den Gemeinden, auf deren Gebiet die Arbeiten stattfinden sollen, wird das Projekt während zwei Wochen im Rathaus zur Einsichtnahme hinterlegt.
« Art. 3. Het ontwerp wordt gedurende vijftien dagen ter inzage gelegd op het gemeentehuis van de gemeenten waar de werken zullen worden uitgevoerd.