Vertaling van "zwei themen bei denen unsere ansichten immer noch auseinander " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich die Gelegenheit nutzen, meinen Kollegen für ihre Beiträge zu danken, insbesondere zu einem oder zwei Themen, bei denen unsere Ansichten immer noch auseinander gehen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik maak graag eerst van de gelegenheid gebruik mijn collega’s voor hun bijdrage te bedanken, vooral over een of twee onderwerpen waarover we nog van opvatting verschillen.

Als das Vermittlungsverfahren förmlich eröffnet wurde, waren die beiden Themen, bei denen die Standpunkte am weitesten auseinander lagen, immer noch die Finanzierung der Sicherheitsmaßnahmen in der Luftfahrt und – was sich während des Verfahrens herausstelle – die Komitologiebestimmungen.
Bij de formele opening van de bemiddelingsprocedure waren de financiering van de veiligheidsmaatregelen in de luchtvaart en, zoals tijdens de procedure was gebleken, de comitologiebepalingen nog steeds de meest omstreden punten.