Traduction de «zwei ständige mitglieder » (Allemand → Néerlandais) :

Neben dem Vorsitzenden gehören den Ständigen Kammern zwei ständige Mitglieder an.
Naast de voorzitter hebben de permanente kamers twee vaste leden.

(2) Zwei ständige Mitglieder werden von der Kommission benannt.
2. Twee permanente leden worden door de Commissie aangewezen.

6. erinnert ferner daran, dass die EU innerhalb der Vereinten Nationen durch eine Vielzahl von Akteuren vertreten ist: durch den Präsidenten des Europäischen Rates, die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, die Europäische Kommission und die EU-Delegationen sowie durch ihre 28 Mitgliedstaaten, von denen zwei (Frankreich und das Vereinigte Königreich) ständige Mitglieder mit Vetorecht im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (UNSC) sind; verweist nachdrücklich darauf, dass die EU-Mitgliedstaaten den Verträgen zufolge verpflichtet sind, ihre Tätigkeiten in allen internationalen Foren zu koordinieren;
6. wijst er tevens op dat de EU binnen de VN door uiteenlopende actoren wordt vertegenwoordigd: de voorzitter van de Europese Raad, de hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Europese Commissie en de EU-delegaties, alsook door haar 28 lidstaten, waarvan er twee (Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk) permanent lid van de VN-Veiligheidsraad zijn en het recht van veto hebben; wijst er met klem op dat de EU-lidstaten er conform het Verdrag toe gehouden zijn hun optreden in alle internationale fora te coördineren;

Zwei Mitgliedstaaten der Europäischen Union sind ständige Mitglieder des UN-Sicherheitsrates.
Twee lidstaten van de Europese Unie zijn lid van de VN Veiligheidsraad.

Diese Regelung ist seit mindestens 1989 in Kraft. Dem GFU gehörten zwei ständige Mitglieder, Statoil und Norsk Hydro, d.h. die beiden größten norwegischen Gasunternehmen, an.
Het GFU bestond uit twee permanente leden, Statoil en Norsk Hydro, de grootste gasproducenten van Noorwegen, en werd occasioneel uitgebreid met bepaalde andere Noorse gasproducenten.

(3) Der ständige Ausschuss und die Fachausschüsse bestehen aus vier Mitgliedern, wobei zwei Mitglieder der Gruppe der Medienanbieter und zwei Mitglieder der Gruppe der Mediennutzer angehören.
(3) De bestendige commissie en de vakcommissies bestaan uit vier leden, onder wie twee uit de groep van de aanbieders in de mediasector en twee uit de groep van de mediagebruikers.

- Der ständige Ausschuss ist ebenfalls für die Erklärung der Gültigkeit der Wahlen der Mitglieder des Polizeirates und für die Untersuchung der gegen diese Wahlen eingereichten Beschwerden zuständig (Art. 18bis und 18ter des Gesetzes vom 7. Dezember 1998 zur Organisation eines auf zwei Ebenen strukturierten integrierten Polizeidienstes).
- de bestendige deputatie is ook bevoegd voor de geldigverklaring van de verkiezing van de leden van de politieraad en het onderzoek van de bezwaren ingediend tegen deze verkiezing (art. 18bis en 18ter van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus).